то такому утверждению противоречат некоторые исторические факты, напр.:
Это не исторические факты)))
Все эти "факты" принадлежат перу авторов живших веками позже. Это просто традиционный взгляд и больше ничего. Фактами он не подкреплен если не считать противоречивую устную традицию фактами.
что Ап. Павел который «более других говорил языками» (1 Кор. 14, 18), однако, не понимал языка Ликаонцев (Деян. 14, 11—14);
Он мог знать большое количество диалектов Палестины! Кроме того знал греческий и вероятно, в какой-то степени, латынь.
Человек говорящий на 3 или 4 или даже 5 языках, в то время и в той местности был не редкостью, а скорей нормой.
Ликаонцы, вероятно, говорили на др. греческом, но это был диалект.
Вообще говоря, только вчера читал, испанский он и в Африке испанский, но испанский в испании, испанский в Андах (смесь) и испанский в прибрежных районах Перу - непонятные друг другу диалекты. Особенно классический испанский для жителей Перу.
с) что греческий язык новозаветных писателей содержит много гебраизмов, следовательно, эти писатели владели им не в совершенстве.—...................
Это откровенный бред. Гебраизмы говорят только в пользу отдельного диалекта. Павел вполне в совершенстве владел еврейским диалектом греческого языка. Но он не похож на аттический греческий или другие диалекты греч. Было столько разницы, что можно их назвать отдельными языками.
Feine добавляет, что эта речь языком «была экстатической речью, которая от воздыханий, стонов, ликования, криков, лепетания могла переходить в бессвязные и необычные слова (вроде: авва, осанна, аллилуйя, маранафа) и в связную речь из странных восторженных слов
Это просто неправда!
Где же тут тайны?
он тайны говорит духом
-
И что переводить? Экстатические вопли?
Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви,
а говори себе и Богу.