Елизар, мне в самом деле интересно ваше мнение.
о! это дело нужно рассматривать от истории смешения языков при вавилонском столпотворении.
тогда началось великое расселение народов, составившихся по языковому признаку.
а коротко: их языки были схожи, как ныне схожи славянские языки.
те народы, которые говорили на "семитских" языках остались на Ближнем востоке, а остальные пошли осваивать землю. в частности обладатели славянских наречий пошли на север, уперлись в ледник и нашли там замороженых мамонтов, чем и питались несколько десятилетий. но, это уже больше фактическая археология и историческая антропология, хотя основание в Библейском повествовании.
Иона ведь говорил всего несколько слов: "еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!"
ни слова евангелия. ни слова о любви Божьей к миру. такую краткую проповедь не трудно было и перевести и распространить с помощью сарафанной службы коротких сообщений.
и вот же чудо! весь город покаялся, начиная от царя, и даже вся скотина вынуждена была вопить.
этими несколькими словами было достигнуто стопроцентное покаяние. и Бог соохранил город еще лет на пятьдесят