Я привёл вам слова не из Библии, а слова Бога на заявление человека: "я всё для Тебя сделаю, только скажи", на что последовало: "Я принёс Своего Сына в ЖЕРТВУ, ты сможешь?"
Я не знаю такого разговора. Откуда это взято? Это чьё-то человеческое откровение?
Дело в том, что я тоже получила откровение - верить можно только Торе, даже не ТаНаХу. Скажу больше, что та Тора, которая сейчас есть в наличии, она быстрее всего отличается от той, что читали Иисус и апостолы.
Эта Масаретская Тора 3-го века, в кумранских рукописях есть некоторые отличие. Об этом учат евреи...
На счет ответа...Этот ответ не соответствует Торе...Он не соответствует характеру Ашем...Потому, что Он не просил Авраама приносить сына в жертву, Он просил его отдать Ицхака Ему.
В ТаНаХе было только 3 случая, когда люди примерно так заявляли
я всё для Тебя сделаю, только скажи
2 раза обошлось, а в 3-й раз человеку пришлось принести в жертву свою дочь...так говорить нельзя. Это искушение Ашем ( я так думаю). Поэтому человек и получил такой ответ...
Или по вашему БОГА нет в тварном мире???
Того, Кто творил наш мир в этом мире нет. Есть Его проявления, в т.ч. Малахи, которые в русском переводе называются ангелами. И этот перевод в очередной раз неверен...
Есть такой сайт http://www.tora-rus.org/ там выложены уроки ортодоксальных евреев - хабадников.
Конечно, много лишнего...например каббала, но в целом очень познавательно. Тора переводится построчно и каждый стих Торы трактуется с разных точек зрения, ни на чем не настаивая. Выбирай что тебе нравится...
Тетраграмматон (Ашем) вообще никак не читается и, соответственно, не переводится. Элохим - значит сила. Хотя что такое сила? Или что такое суд? А что такое Ашем ( анг the name) - Имя?