В английских переводах употребляется два слова  made and created:1 This is the book of the generations of Adam. When God created man,he made him in the likenees of God . 2 Male and female he created them , and he blessed them and named them Man [a] when they were created.(ESVUK)***1This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man,in the likeness of God made he him ;

2Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created .(King James Version)**1 This is the list of the descendants of Adam. (When God created human beings,he made them like himself.2 He created them male and female, blessed them, and named them Human Beings)(Good News Translation) ......
*******

make(made)-делать

create(created)-  создавать

В оригинале это действительно два разных слова.

авода- работа;

амлаха- создание, творение.

Именно поэтому в субботу ортодоксальный иудей может подмести (работа), но не может включить свет (здесь- акт творения).

Хорошо)) Потоп-раскопки доказывают,что он был!... Исторически доказано,что Иисус жил на земле и все что Он говорил и делал!!... Все живое,виды растений,животных,творение,законы земли и космоса-указывают на Творца, а не на тупую эволюцию...Почитайте немножко литературы)))

Кое что читал.   С Дарвиным все не так просто- я и сам бы не прочь его опровергнуть, но от фактов не уйдешь. А факты таковы, что путем отбора удалось получить новые виды.  Но согласно Каббале смена видов обусловлена ЭВОЛЮЦИЕЙ ЖЕЛАНИЯ.  Таков замысел Творца (надо ведь еще правильно понимать, что такое Творец= Природа). Между прочим, об этом писал Ари лет за 300 до Дарвина.

Скажите,пожалуйста,очень интересно)) Что за виды???  Только не говорите о скрещивании двух видов животных и типа дельфина с четырьма плавниками))

С  Дарвинизмом- все гораздо серьезнее, чем гибридизация.

В конце 1950-х — начале 1960-х годов известный советский биолог Г. Х. Шапошников провёл ряд опытов, в процессе которых проводилась смена кормовых растений у различных видов тлей. Во время опытов впервые наблюдалась репродуктивная изоляция использованных в эксперименте особей от исходной популяции, что свидетельствует об образовании нового вида

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Я потом еще посмотрю- по Дарвинизму есть много интересного материала.

Католики ,между прочим, в последнее время стали лояльней относиться к теории Дарвина. Конечно они вам не указ, но это показатель.

Очередное подтверждение, что ортодоксальные евреи понимают Тору именно буквально.
Ты cам себя и сдал с потрохами.)))

p.s.

На самом деле никакого акта творения нет.
Наивно думать, что лампочка загорается потому, что еврей сотворил свет.)))

Киракели,  ты хоть немножко разберись ,о чем речь. Не надо путать ортодоксального иудея с каббалистом. 

Когда включается лампочка, ортодоксы понимают, что при этом элекрическая энергия преобразуется в световую и тепловую. Следовательно есть акт творения, в котором они согласно заповеди не должны в Субботу участвовать.

Привет Деду Морозу!

То есть ортодоксальные евреи понимают Тору буквально, а каббалинные евреи во всем ищут иносказания?
А акта творения света и тепла ортодоксальным евреем при нажатии на кнопку не существует.
Думай головой, кто, точнее что творит свет и тепло в данном случае.

Или у тебя голова только чтобы в неё кушать? )

p.s.

У нас на дворе 32-46 градусов, какие деды морозы?)))

я верю СЛОВУ БОЖЬЕМУ

И сделал Бог человека, по образу Бога сделал его, мужчину и женщину сделал их.(1 глава)

Молодетс, что не веришь каббалинным бредням, типа Бог - это природа.
Надеюсь, зоар уже давно ф топке?
Еще бы земельку с сердца выгрузить, да фараона, что внутри, в гробницу отправить, смотришь, и вся муть каббалиная выйдет.
Так значит, и Адам мужчина и Ева женщина в день сотворения уже были человеками?
Ты веришь этому?

я верю СЛОВУ БОЖЬЕМУ , чего и тебе желаю

И сделал Бог человека, по образу Бога сделал его, мужчину и женщину сделал их.(1 глава)

человек сотворен по ОБРАЗУ БОЖЬЕМУ  ,а ПОДОБИЕ ....

2 Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем ПОДОБНЫ  Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
(1Иоан.3:2)

ВОТ когда увидишь ХРИСТА как ОН ЕСТЬ , вот тогда и сможешь сказать что ПОДОБЕН ЕМУ , а пока.... только ОБРАЗ

Молодетс, что веришь Слову Божьему, что Бог, а не природа, как утверждают каббалисты, сотворил человека по образу и подобию Своему.
Я тоже в это верю.
Ты уже поняла, что каббала, с её божком и творцом - природой, - это полная туфта, имеющая такое же отношение к Торе, как и законы Шариата?

Быт.1:

26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. 
27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Быт.5:
1 Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, ПО ПОДОБИЮ БОЖИЮ создал его, 
2 мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Не снеши мои тапочки.
Мишаня Лайтман - он подобен или только образ?)))

так и я тебе написала ,

27 И сделал Бог человека, по образу Бога сделал его, мужчину и женщину сделал их.(1 глава)

и полностью согласна с СЛОВОМ БОЖЬИМ , что человек создан по ОБРАЗУ БОЖЬЕМУ

Эта книга происхождения людей; который день сделал Бог Адама, по образу Бога сделал его; мужчину и женщину сделал их и благословил их. ( 5 гл)

а ты ВНУТРЬ себя смотри , как СЛОВО говорит ,а не по сторонам

16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
(1Тим.4:16)

 Правильно, что веришь Слову Божию, а не разнага рода макулатуре, типа зоара.
Бог действительно создал нас, человеков, по образу и подобию Своему.
И даже каббалистов, хотя они сами себя опустили на животный уровень, на уровень котов, или как Арлекин писал, на уровень "приматов".

Еще раз, Мишаня Лайтман - он подобен или только образ?)))
Дедушка уже увидел Иисуса Христа "как ОН ЕСТЬ"?

-"ВОТ когда увидишь ХРИСТА как ОН ЕСТЬ , вот тогда и сможешь сказать что ПОДОБЕН ЕМУ , а пока.... только ОБРАЗ"

в ПИСАНИИ СКАЗАНО ,что человек создан только по ОБРАЗУ , и я с ЭТИМ согласна ,

а о ПОДОБИИ  я тебе тоже сказала ,

но ты можешь верить как тебе угодно и примерять на себя ЧУЖУЮ ОДЕЖДУ , что тебе не пренадлежит.

24 Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
(Мар.15:24)

мой ответ прежний

и еще

4 Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
(Рим.14:4)

 Вас, увлекающихся этой туфтой - каббалой, переклинило на образах и тайных смыслах.
То есть Бог получается наврал(прости Господи), что Он создаст человека по образу и подобию Своему, как об этом сказано в Торе, Быт.1:26?
Он только пообещал, и тут же забыл Свои Слова?
Подобие - здесь нет никаких тайных смыслов.
Подобие - это похожесть в данном случае, а не преобразование евклидова пространства, при котором для любых двух точек , и их образов , имеет место соотношение , где  — положительное число, называемое коэффициентом подобия.

Например: мой сын - он похож на меня, он подобен мне, он моя копия(образ).
Вот и всё.
Если Бог сказал, что сотворит человека по образу и подобию Своему, то Он это и сделал.
Читай Писание без покрывала на сердце.

А я не осуждал, я просто спросил, Мишаня Лайтман - он подобен или только образ?)))
Так дедушка уже увидел Иисуса Христа "как ОН ЕСТЬ" или еще нет?

Каббалист Арлекин утверждает, что Бог - это природа.
Ты веришь этим каббалиным сказкам?
Скажи, Бог, Который создал человека, это природа или нет?
Ты согласна с этими его словами, что Бог, о Котором сказано в Торе - это природа? :
 

так в том то и СУТЬ что БОГ сделал.

попробую еще раз ,если не расслышал

поэтому смотри в себя , а не по сторонам

Когда увидишь ХРИСТА как ОН ЕСТЬ , вот тогда и сможешь сказать о себе что ПОДОБЕН ЕМУ.

Так чего ты развела весь этот базар разговор тогда, что типа Бог только сказал, что сотворит человека по образу и подобию Своему,
а Сам сотворил человека только по образу Своему, а не по подобию?

Ты своим нежеланием отвечать, прекрасно всё сказала.
К тому же, как известно, каббалист Мишаня Лайтман, не признает Иисуса Христом, и вообще утверждает, что Иисуса Христа в этой оккультной "науке" НЕТ.

Вопрос: "Где Иисус Христос в вашей науке? ответ Лайтмана : "Его нет"

Короче, дедушка только образ, а не подобие.
Как и Арлекин.

Ни тот, ни другой так и не увидели "ХРИСТА как ОН ЕСТЬ"

A Арлекин вообще природу Богом считает.
Ты согласна, что это ересь и бред?

А а мне Он доступен. И не только мне))))

Я не верю " как тебе угодно", я уверовал "во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона"(Гал.2:16)
А одежду ту уже давно разделили, к тому же мне ЧУЖОЙ ОДЕЖДЫ не нужно, тем более примерять на себя.
Короче, гони своего фараона.)))
В тебе же есть фараон, как тут однажды призналисл твои коллеги по каббалинному несчастью I am и Серна?:

p.s.

Арлекин, скажи, в тебе, в каббалисте, есть фараон?

Тля, она и осталось ТЛЕЙ! И вы лучше меня знаете, дорогой, что из лягушки не может произойти млекопитающее.... Еще скажите, что я ... когда привики на деревья делал то производил новые ВИДЫ! Были яблоки, а стали енотовидные собаки....

Не смешите людей... товарищ.

....

Ну вот и я.... не ждали уже?

Смешит товарисч неподеццки.
Уже природу сделал своим богом.
А вообще, каббалист из него колышник с минусом.
Он утверждает, что за каждым словом в Торе есть иносказание и духовный смысл, но ответить на простые вопросы, в чем иносказание и духовный смысл в том или ином месте Писания, оказалось товарисчу не под силу.
 

Не пропадайте, а то каббалиста привели сюда, а сами, я уж было дело подумал, "ноги сделали".))

По правде говоря,  Нестор, - такой глупости от тебя не ждал.

Против науки не очень то попрешь. Может хватит вам наступать на одни и те же грабли? Ты все таки разберись, что к чему.

И что такое биологический вид.  А главное- что означает принципиальная возможность путем отбора получить другой вид.

 Aaa, ты там оказывается единственный отмороженный! Тогда извини!

Ты опять все перепутал- я к ортодоксальным иудеям не имею никакого отношения, так что  насчет творения света при повороте выключателя- с ними и разбирайся на вашем кошачьем уровне. А голова... по идее ей надо хоть иногда думать, но ведь ты как то обходишься без этого -и ничего!

 Так почему ортодоксальные евреи не включают свет по субботам - потому, что они буквально понимают Тору?

Ты немного перепутал, на кошачьем уровне находятся каббалисты, с их же каббалинных слов.
А я человек, и ты можешь сколько угодно писать(ударение на твой вкус), мне эти каббалинные бредни по барабану.)))

 Тору они понимают буквалььно.

Но в любом случае выполняют заповеди  согласно своим интерпретациям .  Запрет на включение света по Субботам- это тоже  интерпретация Торы. 

Назвал бы тебя человеком, но истина- дороже.

Мне абсолютно по барабану, что думает обо мне каббалинный "примат".)))

Даже, если он шибко "навороченный".)))