Похоже это ваше желание + эмоции движат вами больше, чем просто увидеть опечатку.
Там нет никакой опечатки, там слова Иуды предающего Христа фарисеям, а как фарисеи могли называть учение Христова, как не ЕРЕСЬ и мы это знаем, а кто не знает пусть жуёт жвачку, как и коровы (понимать духовно)! Возможно и им, Бог это откроет!
довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?
Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.
Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.
(Матф.10:25-28)
Вот они и бегают, за иною плотью, так как Духа разуметь не могут, им ведь знамения нужны, видимые по плоти!
Здесь вам тоже через кавычки сказано..
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
(1Кор.2:14)
Разве духовные с этим бегают на устах, вы посмотрите что они выносят из себя, где там познания от Духа Божьего?!
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.
(Тит.1:15,16)
Если бы они судили ДУХОВНО и по УМУ и по СОВЕСТИ, разве бы они прибегали за помощью к кавычкам? Разве по кавычкам заблуждение в истине испытывается?!