А вот ещё анектод.
Иду я значит, а у меня под дверями девушка стоит, пятнадцать долларов просит.
Недалеко мужик с камерой снимает.
Сзади меня ещё одна женщина - "свидетель".
Вообщем то деньги ей нужны были якобы на такси, её сестра попала в больницу.
Она честно обещает вернуть.
Я говорю ей, слушай ты знаешь у кого ты просишь? я без пяти минут БОМБЖ.
-Что? - спрашивает
ну я ещё раз и ещё раз БОМБЖ!
:)) забыл что по английски такого слова нету, это русский слэнг, а по ихнему хомлес -(бездомный, дома нет)
у неё глаза округляются, округляются - камера ближе и ближе, у мужика челюсть отвисла
-Ю,а Бомб!?????? (ты бомба?)
-Ну наконец то таки поняла - ес! бомбж! файнали ю гет ит райт нау райт хиа
они кто куда...
тока потом зашёл домой и меня осенило, - я же русский, а они скорей всего из шоу "мэйк ап"
(что значит - разыграть, надурачить, подшутить...)
вот ржал до упаду...тока заснул, стучать громко и орут на все голоса "опен ап, полиссссссс! опен ТЗэа доооо!!!"
В 12 -00 ночи, вокруг дома чуть ли не дивизия оперативной полиции...
потом вместе ржали, так что они в туалет очередь организовали..
(15 баксов я всё же ей дал на всякий случай, вдруг не брешет)