в пору моих размышлений об одиноких (человек один...значит, что с ним не так?..) запал один момент из фильма:
- ...sometimes it's better off not knowing, and other times there's no reason to be found.
- Everything has a reason.
- Hmm. It's like these pies and cakes. At the end of every night, the cheesecake and the apple pie are always completely gone. The peach cobbler and the chocolate mousse cake are nearly finished... but there's always a whole blueberry pie left untouched.
- So what's wrong with the blueberry pie?
- There's nothing wrong with the blueberry pie. Just... people make other choices. You can't blame the blueberry pie, just... no one wants it.
- Wait! I want a piece…
(английский, чтоб заценить красоту оригинала...но вот и перевод)
- …иногда лучше не знать, а иногда вообще никакой причины нет.
- Во всем есть причина.
- Хм. Это вот как эти пироги и торты. К вечеру сырный и яблочный пироги полностью уходят. Персиковый коблер и шоколадный муссовый пирог почти закончены…но черничный пирог всегда остается нетронутым.
- И что же не так с черничным пирогом?
- Да все нормально с черничным пирогом. Просто... люди выбирают что-то другое. Не в чем обвинить черничный пирог, просто…никто его не хочет.
- Подожди! Я хочу кусочек…
PS: в общем...как-то излишни тут слова...
Просто хочется, чтобы в жизни каждого одинокого когда-нибудь нашелся кто-то,
кто любит именно "черничные пироги"...