Так понятно... шпаги звенят...
Позвольте тогда и мне поучаствовать, своей скромной лептой из оригинального перевода, уже невежественно осмеянного, православными братьями.. Но, - "что написано пером.... не вырубишь и топором..!"
Деян.1:12:14; Тогда они возвратились в Иерусалим от горы называемой Оливковой рощей, которая есть близко от Иерусалима на расстоянии субботнего пути. И когда они вошли, в верхнюю комнату, они взошли где были остающиеся, Пётр и Иоанн и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков сын Алфея и Симон ревнитель и Иуда брат Иакова. Они все были придерживающиеся единодушно молитвы с женщинами и Мариам матерью Иисуса и братьями Его.
Здесь было сделано братом Казанским, ударение на том, что писал Лука, мудрый еврей из евреев.. и даже ещё и его коллега..:-))
То можно и мне усмотреть, что образованный и мудрый человек... а как мы читаем в его письмах к Феофилу - "..по тщательном исследовании всего сначала.." (Лук.1:3;)
Ничего не написал из слов типа "царицы", "богородицы", "заступницы" и т.д. Правда странно и удивительно..?! Наверное Евангелист Лука обшибся..!
Да если бы он и ошибся и чего-то не доглядел и не до-исследовал..!! То он бы исправил это в во втором письме к Феофилу.. в Деянии.. Но как видим это нет...!
Но православные отцы, в своем "мудрейшем и совершенном" исследовании, более четырёхсот лет позже, обнаружили эту ошибку и невежество первых апостолов в их исследовании, статуса Мариам как "царицы небесной", и "заступницы" . И с большим торжеством и ликованием, легко исправили это...!! Что и было признано официальной доктриной на Вселенском Соборе в Эфесе в 431 г. н.э.!
Вот это блеск..!! Вот это откровение...! Но даже если у кого-то осталось хоть немножко здравого ума, на задворках его разума.. Такой без раздумия скажет, что это - БРЕД сивой кобылы..!
Думаю так.