т.е. Вы посчитали бы правильным перевод в котором сообщалось, что в 1917 году в России индейцы совершили переворот? )))))

по русски разговаривают те, кто применяет в речи принятые смысловые значения. а те, кто вот такие вот "докапывания" совершают, просто употребляют русскую речь.

это может Вы регулируете пламя светоснаряжения для чёткости светорисунка. но для современного русского человека вполне приемлемо отрегулировать фокус фотоаппарата для чёткости фотографии.

поверьте, моисей, не стоит перемудрять ))))))

перевожу как это понимает нормальный человек: сосредоточение внимания на конкретном отрывке.

просто так как написал я - короче в два раза.

Интересная мысль! Метисация неандертальцев с кроманьонцами под руководством потомков Сима совершили глупейшую в истории безобразную заваруху на фоне глупейшей в истории помощи тем, кто в помощи не нуждался, и сам из-за этого остался в крупном проигрыше.

Ага! Вот видишь, что моё понимание этой мудрёной фразы оказалось не таким, как ты здесь пояснил.

А "сосоредоточение внимания на конкретном отрывке" понятно без дополнительных уточнений.)

Так вот и говорю, что не понимаю в русской речи смысловые значения иностранных слов.

Так ведь часто бывает, что скажут человеку мудрёную фразу, а он ничего не поняв кивает головой, и собеседник думает себе что это киватель его понял. А он ведь ничего не понял. И вся мудрёность рухнула в пропасть примитивного непонимания.

ну значит вопрос не в моих словах, а в Вашей неграмотности. ))))

интересно как Вы в школе-то учились, когда само название изучаемых наук - сплошь иностранные слова )))))

в словах "фокус" и "фрагмент" нет ничего мудрённого. в данном случае мудрённым выглядит Ваши нагнетания мнимых проблем.

Абсолютно верно! Другой раз учитывай, что твой русскоговорящий собеседник может быть полностью неграмотным в других языках с их идиомами.

Бог миловал! В наших учебниках всё было по-русски.

Слово "фокус" - схождение лучей.

Слово "фрагмент" - отрывок, обломок.

Фраза "фрагментарная фокусировка" - это отрывочное схождение? или схождение обломков?

А ты хотел сказать о "сосредоточении внимания на конкретном отрывке".

это фокусировка внимания на фрагментах.

интересно по каким учебникам Вас учили? по всей видимости "Закону Божьему" 17-ого или 18-ого века ))))

посему как такие слова как "геометрия", "физика", "алгебра", "литература", "геометрия", "химия" и т.д. являются словами не русскими. и, кстати, понятие "фокус" - термин широко применяемый в физике.

Сфокусировать  — 1. Собрать лучи в фокус (1*1). 2. Отрегулировать оптическую систему - фотоаппарата, телескопа и т.п. - с целью получения четкого изображения. 3. перен. Сосредоточить внимание,........ (Толковый словарь Ефремовой)

Видите, как ещё скупы Ваши познания.

Кто еще выдаст своё понимание этой фразы?

Ага!

-

Это только у сатанистов алхимия в почете . У БОГА все понятно и ясно -- нечестивые

названы плевелами и плевелы будут брошены в огонь .

-

Любой человек от зачатия подбно плевелу пустой для Бога.

Изменения начинают происходить тогда, когда человек начинает слушать, прислушиваться и принимать слово Бога в свой разум добровольно.

По Вашему Иисус - алхимик? Он же превратил воду в вино. даже дьявол знал, что Сын Божий способен превратить камень в хлеб.

А представляете, у Елисея даже металлический топор всплывал ))))

а ещё Бог тленное облечёт в нетленное.

И вот это всё, действительно, написано в Библии.

вот така вот "алхимия".

Это - да.

тоже, правда. мёртворождённые по адамовой природе.

Ну да,эдак к 20 годам ,а некоторые к седым волосам !
Вам сколько лет дружище ? 

Выкидыш называется ! 

называется. кстати, именно с выкидышем Павел сравнивает своё дохристианское бытие.

Это когда с подельниками убивал СтеПАНА !?

и это тоже.

Странно,чтобы стать (выкидышу ) апостолом язычников ,надо убить (не в седьмой день недели) воина Иисуса !? 

olo, не оскорбляй великого Апостола Павла!

Великого ??? 
Это "ОlO " написал: 8 после всех явился и мне, как некоему извергу.
9 Ибо Я НАИМЕНЬШИЙ из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

1 Коринфянам 15:8-9

НАИМЕНЬШИЙ И НЕДОСТОИН  называться апостолом. !!!

достаточно быть потомком Адама.

Так, из потомков Адама есть масса праведников,не надо всех причислять к душегубам !

юноша Шауль был ревностным по Богу человеком.

прислушайтесь к тому, что эти праведники говорят: "вся одежда наша как запачканная одежда", "нет праведного, нет ни одного", "нет праведника, который не грешил бы" и т.д.

Особенно это актуально к субботапоклонникам в субботний день..))

-

(удалено модератором) перепутал твой пост с постом Моисея . Не отвечай .

-

-

Разрешаю тебе в субботу зайти в своем городе в синагогу и обличить там евреев в их

поклонении БОГУ . Пятки у тебя сверкать будут красиво )))

-

К чему ты хоть евреев своих ко мне тащишь..? Я же не в песочнице с тобой играю..

Ты лучше сам вот пойди в любое евангельское собрание.. и попробуй там рассказать как прокляты они из-за того, что не соблюдают субботу и не следуют Закону Моше..

Хорошо сказано 

-

Потому что это у тебя есть проблемы с людьми которые святят субботу , а не у этих людей .

-

-

Зачем мне туда идти -- у меня нет проблем с людьми которые не святят субботу 

-

Суббота  это день Святой - освящённый самим Богом. Он в этот день приходит пообщаться с Себе подобными и наполняет весь сотворённый мир Своим присутствием.

Церковь уклонилась по повелению Констана выполнять эту заповедь и сочла нужным делать поклонение в день солнца, согласно желанию жрецов храма солнца, которого почитал Константин. вы приняли учение, что воскресенье - это День Господень, но это ошибка. Бог не освящал первый день.

Да  - в этот день воскрес Иисус Христос - но нет ни каких оснований изменять установление вечное. оно продлится в 1000 летнем царстве Христа.

Правда ? 
Что бы не было ни одного праведника...не поверю никогда !