И тогда вариант интерпретации: "...Лучше бы им вообще ничего не знать о Пути праведности, чем, узнав его, отвернуться" выглядит таким что вписывается в смысл главы. А то получается что те кто "познав путь" то есть находятся во Христе, занимаются всем тем что Петр описывает. По сути полностью творят плотские дела, про которые в других местах сказано что поступающие так царства Божьего не наследуют. То есть не наследники как таковые. В общем, я не думаю что Петр в той главе говорит о рожденных свыше. А скорее о не наследниках, тех от которых зерно отскочило.
но здесь есть ещё одно "но".
Ведь Павел о таких писал так -
11. Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
12. Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —
13. каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
14. У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.
15. А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем, сам спасется, но так, как бы из огня.
(Первое послание к Коринфянам 3:11-15)
т.е. всё сгорит, а человек спасется как бы из огня.