На все стихи можно дать простые ответы -
Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу. Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
Если раньше на земле был только один храм, и только у евреев, то теперь поклоняться Богу можно в любом месте, то есть строить храмы в любом количестве и в любых народностях.
Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет и не требует служения рук человеческих, [как бы] имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и всё.
Этот стих не говорит о том, чтобы не строились храмы. Естественно, Он живет в Своих обителях, а не на земле.
Тем более о "служениях рук человеческих". Как без этого служения вы будете крестить, благословлять, рукополагать и т.д.?
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить [в них]; и буду их Богом, и они будут Моим народом.
Тогда незачем и молитвенные дома строить, и собираться в них.
Не забывайте, что храм в первую очередь тоже Дом Молитвы. Кстати, что больше подходит как раз православным.
Мы там только молимся, а не играем сценки и не читаем стихи на публику, хоть и о Боге.
Именно всю службу МОЛИМСЯ!
Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.
Это говорит о церковном сообществе людей, и тоже не исключает храм, где будут собираться эти люди.