спустя три столетия,  тринитариям

ну-ну, а почему не написали единородная?

Иисус единородный и тем же словом единственная дочь, а не единородная?

Лука не Павел. Павел, по нашим меркам, имел  высшее образование по тем временам.

А Лука владел хоть и достаточно хорошо, но разговорным греческим языком  и записывал пересказ, который слышал или может читал уже написанное Евангелие Марка,  у которого вообще это слово (единственная) как ничего не значащее, не упомянуто вовсе.

Ромирез, вы ниже сами привели доказательство, что не ЕДИНОРОДНЫЙ,  а ЕДИНСТВЕННЫЙ.

От меня хотите факты.

Поймите правильно. Поскольку я много всего исследовал для своего познания и не ставил целью конспектировать, что и где находиться, то беру всё из памяти. Я вообще не планировал участвовать в форуме и кому что то доказывать. Это мне надо будетповтороно искать происхождение слов. Но это вы и сами можете сделать. Поисковик есть. Раздел науки, который занимается происхождением слов называется этимология. Возможно в этимологических словарях.

Возможно, поскольку ранее увлекался древними философами, встретил у малоизвестного философа Валентина. Имя запомнилось из-за дня Валентина.

Я лазить по интернету для вас не буду. Даже если и найду и покажу, это ровным счётом ничего не изменит. Опыт общения с вами и душеловым это доказал.

ничего нового за 3 столетия - не придумали.. а лишь попытались объяснить те или иные истины в Писании о естестве Христа как Ед. Сына Б., Его воплощения и тд..

наличие терминов в богословии не содердащихся в Писании - не говорят о чем то новом и придуманном, они могут обобщать те или иные истины содержащиеся в Писании..

как говоря о Троице - обобщалась истина о Боге Отце, Сыне Божьем и Духе Святом

говоря о Богочеловеке - обобщалась истина о Боге воплотившемся в Человеке Иисусе Христе и тд..

я надеялся что вы не слепой и в силах разглядеть у Луки то же monogenЇw в отношении дочери - что и у Иоанна о Сыне Божьем

а так же посмотреть в симфонию словарных форм, что бы увидеть что единородный - синоним с единственным (у родителей), а не нечто разное по смыслу

.

mono-gen®w, ион. mounogen®w 2
1) единородный, единственный (paЭw Her.; tЎknon Aesch.; yug‹thr Plat.)

не знал что Ев. Иоанна - написал Павел.

И от куда вы знаете что Лука по тем меркам был менее образован чем Павел в вопросе языка?

я не знаю как такие домыслы можно писать? не ужели вы не читали от куда Лука взял информацию для описания жизни Христа?

.

2 как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями Слова,
3 решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил, (Лк.1)

Monogenes, слово, переводимое как "единородный", образовано от двух слов. Monos - "единичный, (один) единственный, одинокий". Genes - "род, сорт, образец, отпрыск, потомок". Это сложное слово; оно означает нечто, единственное в своем роде.

.

2) грам. имеющий одну лишь родовую форму (напр. ¤gЕ)

если вы не обратили внимания, то в симфонии словарных форм указаны греческие философы, которые употребляли это слово в обозначеном значении

1) единородный, единственный (paЭw Her.(Геродот); tЎknon Aesch.(Эсхил); yug‹thr Plat.(Платон)

Ну и наконец, последний оставленный без ответа вами вопрос,

10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
12 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
15 Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.
(Лук.2:10-15)

.

2. Как вы лично понимаете, запечатленные слова в Писании от Луки, что Пастухи услышали весть от Господа в 15 стихе, и пошли посмотреть на Господа в 11 стихе? В чем суть этого различия высказанного ими о Господе?

Что значит я хочу или ещё кто? В Писании уже заложен СМЫСЛ в Слове  Господа, а наша с вами работа и долг в Нем, исследовать Слово Его по истине!

Фил 2: 7

Флп 2:7 но235 -ἀλλά- уничижил 2758 -κενόω- Себя1438 -ἑαυτοῦ- Самого1438 -ἑαυτοῦ-, приняв 2983 -λαμβάνω- образ3444 -μορφή- раба1401 -δοῦλος-, сделавшись 1096 -γίνομαι- подобным1722 -ἐν- 3667 -ὁμοίωμα- человекам444 -ἄνΘρωπος- и2532 -καί- по4976 -σχῆμα- виду4976 -σχῆμα- став 2147 -εὑρίσκω- как5613 -ὡς- человек444 -ἄνΘρωπος-; каким образом тот кто был отпечатком Его ипостаси принял отпечаток человека ? Евр 2:14 А3767 -οὖν- как1893 -ἐπεί- дети3813 -παιδίον- причастны 2841 -κοινωνέω- плоти4561 -σάρξ- и2532 -καί- крови129 -αἷμα-, то и2532 -καί- Он846 -αὐτός- также3898 -παραπλησίως- воспринял 3348 -μετέχω- оные846 -αὐτός-, - Он воспринял оные не на кресте но в рождении от Марии (принял образ раба) здесь не имитация человека но полностью пройденный путь когда 100% Богоявление вопринимает человеческую суть и природу тоже на 100 % и происходит это не на кресте но в рождении Иисуса

обращал конечно, вот и посмотрите их в каком значении там упомянут ЕДИНСТВЕННЫЙ.

а единородный, такого слова тогда вообще не было, это уже слово последних столетий добавлено.

В теме  "к Евреям" на 10 стр. изложил

отпечаток человека не принимал, а плоть родилась и выросла, как обычный ребёнок.

6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; 7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

вы согласны с  "будучи образом Божьим".

это говорит нам, что Иисус не есть БОГ, а есть ОБРАЗ БОГА.

то есть Иисус, Сын человеческий, ему не надо уподобляться человеку, поскольку Он и есть человек,  но БОГУ (Отцу), явивший Свой образ Бога в Иисусе, надо было уподобляться человеку.

Вам бы дрожайший понять, а для начала просто прочесть, что в Писании написано, и только потом учить и грозиться.)

В Лук. 1:17 не Иисус обращает, а Иоанн Креститель обращает людей к Господу Богу.

В 10-м вроде, Кириллом и Мефодием.

Но мы говорим о греческом слове μονογενησ. Оно возникло несколько раньше.

)))

Это не делает слова синонимами.

Во-во, это оно и есть. Единственный.

Так перед  Кем предыдёт Иоанн Креститель?

Ссылочку на словарик приведите, пожалуйста.

Вот Вы и придумали аватаров.

Да ни в чём. Ангелы сказали пастухам, а те взяли и пошли посмотреть.

если вы о том, что:

"Этим словом др. греки обозначали наследника - одного пола с отцом....МОНОГЕНом обозначался только первенец, сын отца"

.

то спешу вас разочароват.., у Платона как и Луки - это слово применялось в отношении дочери

1) единородный, единственный (yug‹thr - дочь Plat.) см. Лк. - yug‹thr дочь monogenЇw единственная

.

при этом - если филосовы употребляли это слово в отношении людей - то Иоанн употребляет это слово в отношении Логоса Который был Бог, Он же Сын Божий, подчеркивая что Он Единственный в своем роде от Отца

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

простите, но Единородный как раз выражает этимологию слова, котрую вы затронули..пытаясь доказать что это слово значит: "моноген - дословный перевод означает однополый."

.

Да втолько не однополый, а однородный, при чем единственный в этом роде

.

Monos "единичный, (один) единственный, одинокий". Genes - "род, сорт, образец, отпрыск, потомок"

По этому дословно Единственный в своем роде, что и заключено по смыслу в слове Единородный

ну это тоже самое что говорить что Он и не был человеком а только образом слуги

6 Который, будучи в образе Божием.(не Бог по вашему). - 7 приняв образ раба (не раб/человек по вашей же  логике), быв в подобии человеческом

.

но  для начала по интерсуйтесь в подстрочнике какое слово стоит в Фп.2:6 переведенное как "образ".. прежде чем говорить что Иисус не был Богом

.

гениально!

когда Писание говорит что Он будучи в образе Бога (а не человека) - принял образ слуги (человека) сделавшись подобным человека и по виду стал как человек - у Валерия все шиворот на вывот.., Он не уподоблялся/делался подобным человекам, а Богу Отцу

.

у автора к Евеям 2:14-17 - наверно тоже опечатка, Он во всем уподобился не братьям, а Богц Отцу.

.

Валерий, ваше богословие доводит вас до абсурда

.

36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда:
37 ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
(Матф.12:36,37)

6 Сын чтит отца и раб - господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: `чем мы бесславим имя Твое?'
7 Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб, и говорите: `чем мы бесславим Тебя?' - Тем, что говорите: `трапеза Господня не стоит уважения'.
8 И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.
9 Итак молитесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф.
(Мал.1:6-9)

Нет, не получается, что не вечен. Сошедший с небес, от начала Сущий, родившийся младенец, Князь мира, Отец вечности, владычество на раменах Его...

Начало имеет только плоть,в которой Он пришел и душа человека Посредника

Типичный приемчик, но тоже  приятно, ведь вы не сильны против истины.

Цитата Валерий -К вы согласны с "будучи образом Божьим".

это говорит нам, что Иисус не есть БОГ, а есть ОБРАЗ БОГА.

следуя логике Иисус и не был человеком ? поскольку был образом человека-раба ! Он был лишь образом человека .а не человеком?

вот странно, как хочется притянуть за уши "единородный"

уже согласились, что ЕДИНСТВЕННЫЙ - это более правильный перевод, точнее ОДИН + дополнение

далее, сорт, образец - это уже можно сказать современные понятия, таких толкований тогда не было

продолжатель рода и потомок это в общем, поскольку всегда в первую очередь, подразумевался наследник, а наследником был первенец

НО ГЛАВНОЕ В УПОР НЕ ВИДЯТ, что и главная ветвь рода считалось по наследнику

--------------

хочется вам видеть слово = единородный= там где его нет, флаг в руки.

давайте не перекручивать.

быть образом раба, это значит не быть рабом, а быть похожим на раба

раб не свободный.

Иисус будучи свободным по рождению, не был таковым по послушанию. Он исполнял волю Отца - БОГА.

8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
(Фил.2:8)

Перед Тем, Кто дал Иисусу престол Его отца Давида - Господом Богом.

-

Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего,
и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его

вы хотели сказать "однополый" ?

а мне вот не странно что  вам так  хочется оттянуть одно из значений этого слова..

откройте Википедию и почитайте

.

Моноген'а (μονογενὴς) является греческим словом, которое может использоваться

1 как в качестве прилагательного Моноген'а - единственный ребенок в семье, или только законное дитя, особый ребенок,

2 а также сам по себе, как существительное; о Моноген'а "только один", или "только законное дитя

вот о чем с вами можно говорить после таких "аргументов"?

это понятия, которые заложены в сути слова, которое выражает однородность с чем то: одного рода, одного сорта, одного образца, одного происхождения и тд...

Валерий, детский сад..

.

Род (лат. genus, мн. ч. genera, от др.-греч. γένος Genos) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий род стоит ниже семейства и трибы и выше вида.

.

куда уж  нам  до вас видеть то, чего нет, когда  у в вас род - это исключитльно сословное понятие по наследству аля "род Рюриковичей, Романовых", тогда когда от  др.-греч. γένος Genos - происходит слово гены/геном, что классвифицирует то или иное живое существо к определенному семейству,  роду, виду,

то есть когда Он принял образ/форму/внешность  раба/слуги  сделавшись подобным человекам и по виду найдейный как человек - он только стал похожим на человека-слугу но не человеком, который служил людям?

.

кто же тогда перекручивает?

Ромирез, это у вас детский сад. Древнии греки ввели классификацию сортов, видов, семейств.

Вам не смешно ?

Можно вас Ботаником называть?

А гены когда обнаружили? В прошлом столетии и применили для их обозначения слово, которое передавало наследственный признак.

Если вам не хочется быть Ботаником, то я вас могу называть Генетиком.

--------------------------

я обычно не смотрю википедию, поскольку там полно информации не специалистов.

Но здесь я соглашусь с ними, поскольку смысл этих двух толкований очень близок к правильному, тому что и я вам писал.   Читаем:

один, законное дитя, особый  = это о ком? о НАСЛЕДНИКе, в этом особенность.

Кстати, ЕДИНСТВЕННЫЙ, упомянуто здесь как дополнительное значение. Потому что есть в греческом отдельное слово, которое обозначает ЕДИНСТВЕННЫЙ и больше ничего. Я его вам ранее писал.

это о ком?  Человек, он и в африке человек и на полюсе человек.

Родился у Марии человек. А кто должен был родиться ? ? ?

По виду найден как человек. Слава БОГУ, что не найден как  НЕчеловек.

Для чего пишется постоянно об образах ? ? ?

Чтобы Сын человеческий есть образ раба, а Сын Божий есть образ БОГА.

думаю, что рождение Христа от Девы Марии никто не оспаривает. Его человеческая природа вне споров.

а вот что касается Божественной природы - то...

в общем, отрицание Божества Христа делает ваше спасение невозможным.

.

1) как смерть человека (кто бы он ни был)  может искупить ваши грехи?

2) это и есть в вашем понимании справедливость Бога - отдать на смерть человека за грехи другого человека?

3) по какому праву Иисус может прощать грехи, если грех - это преступление против Бога?

4) как в человеке могут быть сокрыты все сокровища премудрости и вЕдения?

5) что особенного сделал Бог, чем пожертвовал, отдав за человека человека?

6) каким образом человек может своей смертью освободить от греха?  на правах кого?

7) как человек может сделать вас причастником Божественного естества?

Как это получается по 1-й главе Евангелия от Луки?

В таком случае, если вы так рассуждаете над Словом в Писании, а в результате имеете то что имеете под названием вера ваша, то спросите себя и Господа, откуда это всё знал Лука? Он что из числа Пастухов был?

Ну и наконец, последний оставленный без ответа вами вопрос,

10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
12 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
15 Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.
(Лук.2:10-15)

поясните и вы мне, как грех одного человека, Адама, сделал нас всех грешными?

повторюсь, в вашем понимании это справедливо за грех одного человека сделать смертными всех, все будущие поколения?

... Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне: 4 крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

Спрошу и я,  =  Помазание Иисуса было с небес или от человеков?

сын человеческий!........... так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты.  .............. вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

человек невинный, пожертвовал собой ради искупления виновных всех перед Отцом

31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

через свою смерть и воскресение, на правах Ходатая и Посредника

Первенец из воскресших, показал путь

никак, никто вас за уши не приведёт к БОГУ. Это ваш выбор.

Бог призывает, но идти вам этим путём или нет, решаете вы сами.

Жертва принесена, вы оправданы, омыты кровью, показан путь - вам надо это принять верой и всё. Далее вы идёте этим путём или нет, если лень и хочется грешить, можете не идти, у вас  всегда есть возможность вернуться к грешной жизни.

Вы имели ввиду Иисуса.

Поскольку Христос это есть (титул) Помазанник (помазанный). Уже многократно уточнял эти моменты.

Христом Он стал после помазания Духом Святым на Йордане.

Затем прошёл испытания (искушения) и только после всего этого к Нему приступили Ангелы и стали Ему служить.

----------

а почему бы не перевести,.... Спаситель, который есть Помазанный властью

Вы прежде прочтите и вникните в суть вопроса, а то по ответу вашему не скажешь, что вы это поняли..

это полуответы, чтобы ещё сами подумали, если про 7 вопросов

-------

а если про ваш пост, так это вы же пользуетесь неполноценными переводами и оперируете домыслами.