И вас ain  - с миром.
В синодальном переводе слово <пребудет> - есть.  И  в греческом тексте - также есть - 
μένη̣ 3306 V-PAS-3S
будет оставаться - что  точно соответствует тому слову <пребудет> , какое использовали переводчики в Синодальной версии. 

EBангелие  Иоан. 15-6 
Синодальный -
6 Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

И сравнивая известные версии переводов - находим, что переводчики версии Слово Жизни сочли почему-то нужным этот стих изложить так -
Слово Жизни
Кто не во Мне, тот выброшен вон, как засохшая ветка. Такие ветки подбирают, бросают в огонь, и они сгорают.
И также переводчики в версии, прямо так и названные -
Открытый перевод =
Кто не во Мне, тот, как засохшая ветка, будет отброшен. А засохшие ветки собирают и сжигают в огне.

А все остальные версии используют слово <пребудут> , <пребывает>.

Епоскопа Кассиана
Если кто не пребывает во Мне, – он выброшен вон, как ветвь, и засох; и собирают их и в огонь бросают, и они сгорают.


Библейской Лиги ERV
Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.
.
Cовременный перевод WBTC
Тот же, кто не пребудет во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.

Под редакцией Кулаковых
А те, что не пребывают во Мне, ветвям 'бесплодным' подобны: выбрасывают их, и они засыхают. Собирают их, бросают в огонь, и сгорают они.

Русского Библейского Центра
Кто не живет во Мне – отмирает, падает сухой ветвью. Вместе с другими ее подбирают, бросают в огонь, и она сгорает.


В переводе Лутковского
А те, что не пребывают во Мне, подобны ветвям, которые засыхают и падают на землю; такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Поясните - чтобы от чего не отпасть ?

от благодати. Геометрию изучали? Если хоть на одну миллионную градуса уклониться в сторону, то со временем это превратится в огромное расстояние.

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, ЧТОБЫ НЕ ОТПАСТЬ

Вы из за неособовнимательности к слышанному (к  проповеди евангелия благодати Бога ) отпадете от благодати ?

Почему вы говорите о том, что в Евр.2:1 речь идет о благодати?

Мир вам. Нет, Вы привели номер Стронга из 5 стиха,, и это на слово "пребывает", а не "пребудет", а вот 6 стих:Кто (5100) не (3361) пребудет(.?...) во (1722) Мне (1698), извергнется (906) (5681) вон (1854), как (5613) ветвь (2814), и засохнет (3583) (5681);

а такие (846) ветви(.....) собирают (4863) (5719) и бросают (906) (5719) в огонь (4442), и они сгорают (2545) (5743).Да и в тех 6 -ти переводах, слова не "живут," не "прибывают"-----то же значение, что и "не во Мне"

Вот

Синодальный текст | От Иоанна 15:6
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие [ветви] собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
вот
Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст
ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται

μένῃ будет оставаться 3306 - В Синодальном переводе было использовано 2-oе  значение этого слова


3306, μένω
1. перех.ждать, ожидать;
2. неперех.оставаться, пребывать, жить, быть.
https://bible.by/verse/43/15/6/
Извините меня  ain за мое недопонимание,  но мне не ясно, что именно вы ранее желали и что сейчас желаете сказать и о чем?

Мир вам. Откуда такое представление о Нем? "У Него премудрость и сила;

Мир вам.  Римма, я хотела сказать, что тот перевод

Библейской Лиги ERV  не точен, поэтому многие утверждают "не останется"- значит есть возможность  потерять, а это не так. (имхо)

Благодарю за разьяснение ain .     Я вас поняла.
Как я уже ранее говорила, в серьезных дискуссиях по богословским вопросам люди  , поэтому всегда заранее оговаривают этот момент , что все участники будут использовать всерсию Синодального перевода,для обоснования того или другого аспекта  в своих доводах или аргументирования. Потому что этот перевода всеми признается  наиболее точным  и аккуратным,  по сравнению со всеми другими версиями.
И чтобы не было никаких  разночтений в текстовом аспекте.

Но , в форумских обсуждениях - как я наблюдаю каждый из форумчан цитирует или аргументирует разными версиями переводов,  на свой выбор.
Наверное это и есть одна из причин  разнопониманий и недопониманий . :)

Так и вы не в курсе.

Всё это ваши вольные толкования и размышления. Таких слов и близко нет в Библии.

Библия говорит :

" Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни."

(Рим.5:18)

Всем. А не особо избранным, которые никогда не отклонятся, как говорят кальвинисты.

А потом эти все не дошли.

" Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие."

(Рим.5:19)

о Нём?

о них, отпавших от благодати и  оставшихся без Христа. Не оценивших, подменивших Его Евангелие на своё.

Разве я где-то сказала, что Верующий спасается сам?

Когда Бог спасает человека от вечной погибели, этим Он не делает человека роботом, к счастью. Человек продолжает оставаться со свободным выбором.

Вернее под свой выбор, подгоняют версии переводов. Редко кто воспринимает Евангелие так как оно есть. Многие попросту извращают его в угоду своей плоти. Они игнорируют то, что у них тоже есть своя духовная часть завета, которую они должны выполнить и возлагают все на Бога. Он им кругом должен, а они Ему ничего не должны. Я называю это евангелием от лукавого и ленивого раба.  К сожалению, участь его известна и она печальна.

Меня удивляет одно. Ну ладно уже не можешь ты свою плоть преломить и заставить ее познавать Бога, прославлять Его и служить Ему в истине, так уже сиди молча, живи как уже получается. И может спасешься как бы из огня. Но нет, они вместо того, чтобы потратить время на изучение Слова, молитву и общение с Богом. Выискивают переводы угодные плоти и часами сидят в сети, постят это. То есть на это у них время есть, а для Бога нет.

Ну а потом как неразумные девы, когда придет Жених, будут просить масла. Да никто им уже не даст и двери перед ними закроются. А Жених им скажет, что никогда не знал их.

Глядя на них вот реально имеешь страх Божий, и понимаешь, что вот права Пальмира, когда говорит:

Мир вам. Точно, действуя сообразно тому, что ему открыто.

Или другими словами то, что находится в соответсвии с его мнением. То, что было открыто или закрыто может быть узнаем потом.

Мир вам. А разве я сказала, что спасаемый становится роботом. Спасаемый просто верит Ему и слышит Его  голос.  Да, к кальвинистам, не отношусь.

И что? Сначала верит - потом  не верит.

Я? 

Вы. 

потому что Бог это всегда благодать.

Мир вам. Тот кто верит Ему - доверяет Ему. Поэтому: " Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию:

«познал Господь Своих»;
и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа»." 2.Тим.2.19.

Все немножко сложней. За верой идет послушание, а послушание выражается в конкретных действиях. Вот, сравните:

Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

(От Матфея 7:24)

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;

(От Луки 8:13)

...да вменится вам в праведность.

т.е. можно сделать однозначный вывод. Кто не отступает от неправды, того не познал Господь.

Мир вам. "ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей." и если человек не отступает от  неправды, а возлюбил  "неправду", то про такого Писание говорит, что он " в заблуждении", "не познали они путей Моих;"

Все попытки человека сделать из Писания науку, по которой он собирается жить сам и учить других, ведут к заблуждениям. Ведь Писание всего лишь лестница  к Слову, а не Само Слово. Оно назидает человека как приблизиться к Богу, Который Сам будет учить, разговаривая с учеником.

Живую веру Богу не могут заменить символы веры и догмы.

Мир вам. Да, и исполняет,  ведь он доверяет Ему.

Ой, ваще не про то моя война с ересью. Кто ж не знает, что ДОВЕРЯЮЩИЕ Богу, боящиеся Его - на вечном основании?  Думаю, лично Вам никогда не удастся потерять спасение .  Сама Доброта. Это плод духа.

Лгут бессовестные лжесловесники, говоря, что 1) Бог и не собирался в с е х  спасать, а есть у Него особо избранные: они в виде ваньки- встаньки, в какую бы грязь не влез, как свинья, - будет непроизвольно подскакивать, не своей силой, но Божьей. Ложь. поэтому они и нагло ведут себя, уж билет у них в кармане в ЦБ, а этот билет  - в файйлах компьетера зафиксирован. Потому  ничего страшного - немного понаглеть- затем покаяться, не смертельно же. 2) Показывают Бога несправедливым и деспотичным - не избран ты, уйди вон. 3) Противоречат Библии, которая предостерегает примирившихся с Богом через Кровь Христа, затем пренебречь даром спасения.

Мир вам. Все не так просто, не забываем, что "ибо кого любит Господь, того наказывает

и благоволит к тому, как отец к сыну своему." Поэтому стараюсь  выразить мысль  минимальным  количеством слов, п.ч. "за всякое праздное слово, какое скажут люди,

дадут они ответ в день суда:

это не о потере спасения и не о непотере

Это вообще не по теме.

Все кто утверждает что спасение теряется вы идете против Библии . По вашему неправильному толкованию Слов Писания  вы лишаете человека возможности  покаянияния. Ведь по вашей ложной доктрине такой человек ( потерявший спасение ) уже погиб навсегда и ПОКАЯНИЕ БЕССМИСЛЕННО.

Все знают что в Писании много написано о спасении а о потере спасения ни слова.

Поверьте уже Писанию а не ереси о потере спасения.

Вы просто под пресом догмы не воспринимаете написанного.

У рождённого от Духа есть Сила Божия - падая всегда вставать. Своей силы не было даже и первый раз встать - ведь Он оживил/возродил и поднял и оправдал и спас Его Силой.