Цитата Сумчатый Не надо искажать Писание и из добра делать имущество.
Святой: Это не было искажением.
Цитата Истинный не отделяете вечные и неизменные Божьи законы от законов Моисея
Святой: Я верю Слову, а не Вам.
Цитирцю:
Новый библейский перевод МБО:
2:15 Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель - создать в Себе из двух один новый народ, установить мир
---
καταργήσας, (катаргЭсас ) -упразднивший,
Глагол, Аорист
, Действительный залог
, Причастие/деепричастие
, Именительный падеж
, Единственное число
, Мужской род
Номер Стронга: 2673
Произношение:
Варианты перевода:
2673, καταργέω
1. делать бесполезным;
2. упразднять, уничтожать, отменять.
-----
Перевод под редакцией Кассиана. Колосянам:
2:14 Он стёр осуждавшую нас рукопись с постановлениями, рукопись, которая была против нас, и Он устранил её, пригвоздив её ко кресту.
Восточный перевод смысловой (CARS):
2:14 зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту.
Синодальный перевод (совр.редакция):
2:14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;
----
Перевод под редакцией Кассиана:
2:19 Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят со Христом.
Восточный перевод смысловой (CARS):
2:19 Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Всевышнего! Я был распят с Масихом,