Римма, вы не совсем точно поняли проповедь Алексия
Может быть и не поняла. Пусть AlexeyW сам меня поправит. :)
``````````````
Но та реплика, процитированная вами моисей , выше , была написана мной не по мнениям Алексея , а других совсем форумчан. :)
Мой русский язык относительно использования слова "отречься" поддерживается
списком синонимов к этому слову, который приведен на предыдущей странице: "отречься - избавиться, отогнать, отмахнуться".
Вот именно, что синонимов. Поэтому я и говорю, об аккуратности , точности в использовании словесных формулировок.
Все-таки нельзя просто заменять то, что означает одно слово на другое , близкое , но не совсем, по значению <синоним>.
Вот именно этому учать на всех уроках и курсах для переводчиков текстов:
Слова строго по их назначению следует применять.
P.S.
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.
отрекаться - глагол.
1) а) Отказываться от чего-л., не признавать своим, себе принадлежащим.
б) Отказываться от кого-л. близкого (отца, сына, соратников и т.п.).
в) Признавать себя чуждым чему-л.
г) Переставать следовать чему-л., придерживаться чего-л.
Но, как всегда , каждый делает свой выбор и даже в этом . :) :0)