В тексте синодального перевода вместо слова "!произноси" написал бы "носи".

Здесь уже говорили про трусливого солдата по имени Александр, которому царь Александр посоветовал или сменить имя, или поступать, как Александр.

Второй перевод просто фантазия на заданную тему.

Я не буду отвечать на ваше хамство. Вы только лишний раз показали свою плотскую несдержанность.

По вашему вопросу: нигде не написано, что верующий "стремится к святости". Написано, что верующий в Иисуса Христа уже свят.

Рим 11:16 Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви

Поэтому, верующий который "стремится к святости", это верующий, который "зарабатывает" свою святость своими делами, а это противоречит Новому Завету, который говорит, что "Праведный верою жив будет"

Так я и себе пишу. В первую очередь!)) Причем, честно.

Вообще, здесь на форуме, по постам только одного ника можно сказать, что хритианин пишет в Духе Святом и в Любви Божьей. Это ник алеб. Среди женщин, наверное - Дия. А все остальные, и я в том числе - одна плоть - несдержанная, эгоитстичная, самовлюбленная и черствая (эпитеты можно продолжить). Так о каких делах веры вы изволите рассказывать?)))

Встречал здесь местного еврея, который мне хотел показать свою иудейскую ортодоксальность. За столом он угощал меня долмой, и на мой вопрос о молочнокислом соусе для долмы, он сделал серьёзный вид и торжественно сказал, что не употребляет мясную пищу вместе молочной. :)

А история с утратой имени "того, кто мёд ведает", очень древняя. Может быть даже более древняя, чем история христианства на Руси.) Славяне язычники считали этого зверя своим тотемом. поэтому не называли его по имени, а только по прозвищу. Евреи не называют имя Иеговы, но вместо него говорят "Господь". но Бог Сам через пророков повелел называть Его по имени. Ведь Имя Иеговы записано в Библии великое множество раз.

10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы,

ни злоречивые, ни хищники - Царства Божия не наследуют.
(1Кор.6:10)

Точно так. Идущие на поводу своей плоти (а здесь все такие, и я в т.ч.) и верующие, в то, что спасение можно "потерять" (я не верю в это учение), действительно, своё спасение потеряют ("По вере вашей, да будет вам"), поскольку никто из нас не может свою плоть (свой язык) укротить. И вдобавок, находим в этом несказанное удовольствие)))

"язык укротить никто из людей не может: это — неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда. Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию"

Так ваша характеристика - ноль без палочки.

Воооот! Что и требовалось доказать. Вот с этими эпитетами вы и считаете себя вечноспасённым. И даже святой ветвью, которой не надо стремиться к святости. А Бог сказал, что надо стремиться к святости: будьте святы, потому что Я свят.

Вероятно вы прогуливали эти уроки ботаники,потому и сочиняете анекдоты о том что "Плоды вырастают сами собой и без усилий дерева."

А  в школе учили, что дерево состоит из корня,ствола и ветвей .И главный тот кто дает питание стволу и ветвям,а те соответствено приносят плоды.

Ни корень сам по себе, ни ствол с ветвями сами по себе, плодов не приносят и тем более плоды НЕ вырастают сами собой (то что вы писали).Это элементарное.

Может вам   это поможет для понимания, здесь как в ботанике:

2 Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

А с вашим надумыванием о "стремлении к святости" этот стих выглядит так)))

"Стремитесь к святости, потому, что Я стремлюсь к святости")))

Очень рад за такую оценку). Вы не знали,что  Ноль находится на середине шкалы целых чисел.)) Я доволен серединой. А вы, позвольте узнать, где?

Таких слов нет в Новом Завете - "вечноспасенный". Есть жизнь вечная, и есть - погибель вечная. Ни то, ни другое потерять нельзя. Выбор за человеком. Верит в потерю спасения - потеряет спасение, даже не обретя его.

.....

Очередная реплика отмодерирована, новый переход на личность после штрафного - правило №5.

.....

Безосновательное утверждение. Если вы будете верить в вашу вечную жизнь, имея все эти эпитеты, которые вы выше перечислили, то эта вера вам не поможет. 

Не переживай, даже если человек  и удостоится вечной жизни,на суде божьем будут решать, где ему её коротать,в раю или в аду.

А Иисус - это даже и не 3-5% населения, а один Единственный Сын Божий.

Враньё, как всегда.)) Начните с себя, и расскажите о том, как вы тут всех пытаетесь учить "жить по духу", доказав сама, что вы живете по плоти, ничем от меня не отличаясь, только пытаясь скрывать и маскировать свою нездержанную плоть, как и все остальные "живущие по духу".

Так вы ж на себя и обижайтесь, что ведёт себя, уподобляясь нетрезвым. Вот как: 

Вот так себя и показываете, в каком вы состоянии.

не учу , не учила и не собираюсь. В отличии от вас не хвалюсь вечным избранием, как вы смешно это делаете: находясь в грехах, провозглашаете себя спасёнными вовеки веков.

На суде у Белого престола будут только те, кто навечно отправится в озеро огненное. Это неверующие в Сына Божьего. Христиан там не будет, поскольку, написано:

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия

Ну вот процес пошел,вы быстро учитесь.

Играйтесь ТАК  дома с детьми ,а здесь  ерундой не занимайтесь и о прыщах и причины их возникновения здесь тоже не в тему.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вы так и не ответили  в какой "евангелии" вы это вычитали.Или то тоже "игра слов"?

Мне смешно, как многие в теме, заявляют о своих "делах веры", а сами не могут сделать мизерного и простейшего: удержать свою грешную и несчастную плоть от оскорблений.

Я и о себе пишу!)) Но я не заявляю о своих "делах веры", которыми тут, якобы, "совершают свое спасение")) "Дел веры" нет здесь, ни у кого. Это все мы, на форуме, доказали нашими языками, которые наши "дела веры")))) не могут обуздать. И не желают.

Честь имею!))

Начинаете понимать? Рад за вас!))

Вы кто, простите?))) Преподаватель кафедры? Или монарх? Или регент?))) "Вы так и не ответили"))). Отучайтесь общаться вопросами.  Я готов выслушать ваше мнение по поводу вашей реплики )

Подозреваю, что вы не знаете, что такое "тимуровцы". :)

Да! Мне известен такой способ проведения свободного времени. Другие спортом занимаются или путешествуют.

Хитрый ход.Но "нам не безизвестны его намерения"...

Не выкручивайтесь и не юлите.Вы написали это:

Цитата хантер2 в другом месте написано, что спасение человека только от его дел.

Со всей ответственностью заявляю: Хантер написал ЛОЖЬ и КЛЕВЕТУ на Писание.

И мне всеравно, будете вы отвечать, или не будете,важно чтобы другие не велись на эту и подобную ЛОЖЬ.

Вы уверены ???

Буду очень рад, если люди перестанут верить тем, кто утверждает, что спасение можно потерять, если человек не будет исполнять какие-то "дела". Это неправда, которую здесь проповедуют те, кто заявляет, что спасение можно из- за этого потерять. Насколько я помню, вы находитесь в их числе.

Я очень рад, что вы изменили свое мнение, и согласились, что спасение никоим образом не зависит от дел, а зависит только от веры, как Новый Завет и говорит: "Праведный верою жив будет"

То, что вы узнали себя в этой моей реплике:

не повод так отчаиваться. Благодати Господа хватит и вам).

Я же не трогаю ваших детей, извольте не упоминать о моих! Зачем вы так низко хамите? Тем более - в виртуале? Мы же не можем с вами встретиться лично и ответить за свои слова, к сожалению. Но вы не пользуйтесь этим. Не показывайте свою слабость.

Перед вами?)) Да вы што!)) Я вас, вообще, всерьез не воспринимаю, после ваших систематических и изощренных оскорблений форумчан, типа, "троллефлудер". Это говорит о вашем тяжелом духе.

Очищать надо ежегодно,дабы лоза не  перестала плодоносить. А что мы видим:у массы амнистированных туниядцев ...сплош и рядом случается рецидив.
ЧТо с таким (хворостом) делать,как не отсечь и в огонь.

Напрасно.

Рассказ А. Гайдара "Тимур и его команда" мне  в глубоком деттве читал мой папа. Вот я у него и у мамы спрашивала, а они сами хоть раз таких тимуровцев видели ?  , встречали в действительности?

Они сказали , что нет - не видели, не  встречались  с такими тимуровцами лично.

Принципиально- большой разницы , по-моему нет .

Не носи  имя Господне напрасно, ведь может выражаться и в словах, и в делах/поступках, мыслях и т.д.  своих.

Ведь  то, что  евреи в эпоху после вавилонского плена не произносили имя Яхве - Сущий   показывает  их уровень  благоговейного трепета перед этим именем.  Именно по этой только причине и появилась в их обществе  традиция: когда требовалось сказать "Бог", человек из 12 колен Израильских -  замолкал и прикладывал руку к сердцу или показывал рукой на небо, и все окружающие его соплеменники понимали, что речь идет о Боге. Поэтому , когда им надо было в письменном виде о Боге что-то сказать , то  евреи  начали обозначать  Бога священной тетраграммой (YHWH).

Мне очень интересно было об этом читаь в книге Дионисия  Ареопагита  О Божественных именах.

Осмелюсь привести небольшой отрывок  из его книги :

По своему значению Сущий сверхъестественно превосходит всю совокупность бытия, являясь единоличной Причиной и Создателем всего сущего: материи, сущности, существования, бытия; Сущий - начало и мера вечности, причина времени и мера времени для всего существующего и вообще становление всего становящегося. Из Сущего исходят вечность, сущность, сущее, время, становление и становящееся, поскольку в Сущем пребывает все сущее - как изменяющееся, так и неизменное... Бог - не просто Сущий, но Сущий, Которого вечно и беспредельно заключает в Себе совокупность всех форм бытия - как настоящих, так и будущих.

Разумеется, ведь сам Иисус сказал  - Я и Отец - одно .  Иоанна 10:30

Поэтому и не надо Его теми процентами и мерять,  и  характеризовать и т.д.Так как Он  в Себе есть  совокупность всех форм бытия - как настоящих, так и будущих.

Своим желанием унизить, вы унижаете только себя.

Я выше писал на ваше "игра" , что играйте со своими детьми и в этом нет ничего оскорбительного, ибо дети любят игры между собой  и также со взрослыми(если у вас есть малые дети,то должны это понимать).Это я и имел ввиду.

А вы в своей злобе грозитесь, что было бы если бы мы в реале встретились.Это разговор подростка, у которого "кулаки чешутся".

И это   уже не смешно...