Ну понятное дело, что его ухо резануло. Он же не размышлял об этом в моём ключе. А вы в другой раз спросите его о словах Христа про чашу с кровью на той последней пасхальной вечере, как мы понимаеи у Марка и Матфея. Мне очень важно узнать, что он вам ответит. Пожалуйста!

Не говорю, что зазорно, а говорю о том, что люди иногда стараются из себя изобразить то, чем они не являются отнюдь. Отнюдь не свожу действия Христа к "зарабатыванию нам искупления", но, по факту так оно и есть.

Иисус оплатил наши грехи, чтобы приобрести себе Своих людей. Разве в англоязычных проповедях не говорится о такой оплате штрафов в сравнении с жертвой Христа? В русскоязычном понимании добровольная оплата штрафа - это унижение. И да! Через это унижение прошел Иисус, чтобы заработать возможность оплатить этот штраф за нашу греховную жизнь!

Вы думаете, что он такой был один единственный?

Как видите из моего рассказа, мне удалось тут же вывести слушателя из состояния потрясения, но он сам стал мыслить более понятным ему языком, чем чтение пономаря.

Спасётся  в с я к и й, кто призовёт имя Господне, а не только тот, кто взрастил свою веру до уровня "спасительной", по выдумке человеческой. Но, пребывая во Христе, надо в страхе Божьем совершать своё спасение.

И ныне настаиваю! Но как рассказать, человеку, который еще не пропитан Библейской мыслью и никак не понимает фразу "Христос искупил нас Своею Кровью". А вот слова "Христос заплатил Своею Жизнью за все, что ты в своей жизни натворил", современному человеку понятнее. Со времнем, по мере привыкания к Билоейскому тексту, это человек уже будет понятливее к этой особенной Библейской терминологии

Что вы вкладываете в слова "Призовет Имя Господне"?

Какой итервал времени проходит между "призовет" и "спасется"?

Что происходит в это время между "призовет" и "спасется"?

Кто возращает веру в человеке?

Почему у некоторых, принявших слово Божие, не взращивает Бог веру?

Разве таким людям без веры Бог дурует спасение?

Почему Бог говорит про них: "временем веруют"?

---

На плакаты тоже нужно реагировать?))

Это хорошо! Они что-то прояснили, и мною это принято или не очень. Но и мне кое что оставили.

У меня уже большая коллекция набралась.

Кстати остался не выясненным вопрос, почему в словре Стронга в номере 1906 в русском варианте стоит: вопрос, запрос, требование, обращение, обещание, обет.

Посмотрела и увиделa:

https://biblehub.com/parallel/matthew/10-33.htm  -

denies
ἀρνήσηταί (arnēsētai)

ἀρνήσομαι
will deny

2Тим.2:12

ἀρνησόμεθα,
arnēsometha

Вы правы, именно мое прочтение той буквы р в греческом слове  по английски,  как п - и была причина моего непонимания ваших претензий к переводчикам русскоязычным.
Благодарю вас за моисей. Вы дали мне повод еще раз углубиться в те моменты  - использования русского слова <отрекаться >  в словах греческих с префиксом <ἀπ> и без оного.

А вы заметили моисей, что в Еван Луки 22;34 -
Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
использовано слово ἀπαρνέομαι —   
с префиксом <ἀπ>, рассказывающем о том же случае ?
А так же и в Луки 22:61? - ἀπαρνέομαι —   
...Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.
Может поэтому русскоязычные переводчики  иcпользовали то слово , усиленного значения - отречешься?
во всех своих переводах на русский , также как и англоговорящие слово  в своих? Если еще учитывать, что те слова   <ἀρνησόμεθα,>  &  < ἀπαρνήσῃ> очень и очень близки по значению ?

Luke 22:34 V-FIM-2S
GRK: τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι
NAS: until you have denied three times

Luke 22:61 V-FIM-2S
GRK: φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς
NAS: today, you will deny Me three times.

Я не знаю. Видела только того балтийского мотиватора.

Выводит из каких -то потрясений от монотонных  и непонятных фраз  пономаря  - может так и следует.
Но вот говорить так о действиях Сына Божия?  Все же сомнительно.

Все  же действия на земле Бога-Сына  нельзя характеризовать современной терминологией , особенно совремнными понятиямо о <зарабатывании> .
Почему? Потому что все сегодня занимаются <заработками> , <зарабатыванием> только для себя и на пропитание себе и приобретению всяких  материальных вещей.
А вот смысл в действиях  Иисуса Христа - совсем иным  был.  И по-моему именно сегодня - нельзя тем  слово <зарабатывать>  характеризовать действия Иисуса Христа.

Поясните , конкретно какой стих , имеете в в виду? - в номере 1906?

И вопрос,  а вы к другим , помимо Стронга - переводам обращались?

это унижение - really? Впервые слышу такое.
Я вот аж целых 5 уже в том 2019 г.  за  свою скоростную езду, где не положено ,  оплачивала добровольно.
Аж самой стыдно даже стало за мои гонки в неположеных местах . Lol.

Мне такое слышать еще не доводилось.

Уже говорил, что у меня два родных языка. Есть знания и опыт для работы с Библейскими языками. Есть доступ к специалистам в этой области. И подстрочный английский, который почему-то все англоязычные понимают на уровне "моя твоя понимать" - достаточно для изъясниться и примитивно понять, что кто говорит.

Если вы читаете еврейские буквы и можете работать с еврейским словарем, то посмотрите какой глагол стоит в третьей заповеди про Имя Господне? Исх.20:7

Не произноси 05375 "ЛЁ НАША"

A(qal): 1 . поднимать;

2 . нести;

3 . содержать;

4 . прощать.

B(ni): подниматься, возвышаться, быть превознесённым или возвышенным.

C(pi): 1 . поднимать;

2 . нести.

E(hi): навлекать на себя (вину).

G(hith): превозноситься, возвышаться.

Некоторые принципиально не оплачивают такие штрафы, потому что им не стыдно, и они даже гордятся своим лихачеством и количеством выписанных штрафов. "Какой русский не любит быстрой езды?!"

Вот один из примеров, который мы сразу и понять не могли, потому что наши судебные заседания несколько отличаются от американских.

Судят негодяя подростка, и судья присуждает ему штраф. Но этот осужденный является сыном судьи. И как проштрафившемуся подростку заплатить нечем, то судья после заседания снимает мантию, и идет в банк заплатить этот штраф за своего непутёвого сына.

Это слово эперОтема №1906 в 1Пет.3:21.

У меня еще в пользовании греческо-русский словарь Вейсмана и Еврейско-русский словарь остался от обучения в ульпане. Ну и "гугл в помощь" мало-мало.

Вполне можно. Православные нам изредка говорят, что нельзя в этом деле употреблять юридическую и финансовую терминологию. Может быть поэтому их паства кроме эмоций, больше ничего не может понять, и прикрывется словом "тайна Божия".

Понятно, что человек приземленный заработок понимает только как деньги на прожить. Но, учитывайте, что нашей Библейской терминологии он напрочь не понимает. и ему наши проповеди пролетают мимо разума, потому что это для него чуждая речь с непонятными словами и каими-то понятиями, выраженными этими непонятными словами. Все, кто с нуля начинает читать Библию, в один голос говорит: "совсем ничего не понятно!" Поэтому задача евангелистов заинтересовать человека начать читать Библию, то есть даже кое-что рассказать из Библии понятными человеку словами и понятиями. именно из-за этого появилось за последние годы множество современных русских переводов. Где-то удачных, а иногда в них находятся неудачные варианты.

Русское слово "заработок" несет в себе смысл работы, действия, деяния, о чем и говорим говоря об Иисусе.

А английское слово "earnings" говорит только о прибыли, доходе, выручке, деньгах.

Может быть поэтому вам трудно понять что мы имеем в виду за словом "заработать"

Как же можно вас понять, если вы, до сих пор, не смогли согласовать два, противоположных по смыслу, понятия. Библия утверждает, что человек спасается верою не зависимо от дел; в другом месте написано, что спасение человека только от его дел. А вы, даже не обратив внимание на спасение исключитльно верою, пишите, что спасение человека возможно только по его делам.

Вы, сами разберитесь, а потом уж авторитетно наезжайте:"Ну ты понял  что-нибудь?".

Вы считаете, что Павел имел в виду того разбойника?

Нет! Павел говорит о вполне порядочных гражданах, которые не висят на крестах и им во-вот перебьют голени.

Некоторые евреи не могут произнести Имя Господне, потому что их так напугали.

Некоторые по подсказке призывают Бога, а когда прижмет, то и вопят к Богу, но спасенных для жизни вечной среди таких не проявляется за исключением единиц, которые сохраняют верность слову Божьему.

Когда Бог видит эту верность и веру, тогда и дает спасение.

Нсли хотите дать в пример того разбойника на кресте, то сколько времени прошло у разбойника, чтобы узать о Христе, что Он имеет царство? Иисус на кресте в присутствии этого разбойника ничего не говорил о Своём Царстве. Откуда у разбойника знание о Царстве Божьем?

Конечно заметил! Это ведь то же самое, что и в Мф.26.

Так и думал, что вы не точно поняли греческую букву Ро, спутав с латинским Р, а в моем утверждении была греческая буква Пи, которую вы так и понимали, как латинскую Р. ) Смотрели на Ро и вопринимали как Пи.

Как всегда.

Вы верите, что Бог будет судить в с е х по делам их? Он Сам так сказал. Как можно не верить Ему?

Итак, повторяю тем , кто отвлёкся на летящих птиц : 1) Спасение Бог даёт сразу признающему себя грешником и кающемуся. Сразу - настоящее полноценное спасение! Не по делам, а по благодати через веру. Так написано.  А ПОТОМ ---- 2) Спасённый призван ХРАНИТЬ, что получил как великую драгоценность. Для этого он должен во всём покориться Богу, а не самовольничать, как раньше. Иисус сказал ясно: В Царство Божье войдёт ТОЛЬКО  исполняющий волю Отца Его Небесного.

Среди ваших знакомых ёсть такие,вошедшие ?

Интервал придумали вы сами. Бог не просил вас " помогать" Ему с вашим интервалом.

Вы ж выдаёте содержимое вашего внутреннего мира, называя слово Божье  плакатами. Тут вам не первомайская демонстрация.

Среди знакомых Иисуса Христа таких очень много.

Чем докажешь ?

Понятно! Прижались к ограде и начинаете говорить грубо?

Чем опровергнешь?

Ну, могём:)))  Поднаторели мы вести дискуссии.

А вы сидите на краю глубокого и длинного  колодца и болтаете ногами далекооооо от забора и плетня.

Не различаете , где грубо, а где вам на добро.

Грубо что именно? Что Бог не поручал вам додумывать "интервалы" ? Это не грубость, а факт.

Че опровергать,фантазии ваши ?

Вы так и не смогли согласовать, к примеру, эти стихи Нового Завета:

Римлянам 4:4-6

и, к примеру, это:

так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе (Иак2)