Извиняю!
Дорогой кармель,
насколько я понимаю, апостолы говорили на наречиях этих народов. На языках этих народов, если хотите:
"7 И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
8 Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
9 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,
10 Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,
11 критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?
12 И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?"
Никак не думал, что Вам нужно будет несколько раз показывать, где именно в Деян. 2 об этом сказано вполне доступно!