часто некачественный идёт перевод
Марина в общем-то права.
К сожалению. Во всяком случае того .что я смотрю... Есть такой себе Анкорд, и даже не он, а пишущие ему тексты. далекие очень от оригинала и вообще здравого смысла. Юмор такой. очень низкого уровня.
Переводчик считает .что так лучше будет, а тебе хотелось бы задумку автора узнать. Так что Анкорда одни очень любят, другие - наоборот. Некоторые мультики только в его переводе. но стараюсь избегать. ищу знакомых мне озвучивателей (их называют дабберы).
===
Увы. у некоторых так разум настроен, критически. Наверное, и у меня тоже. Во всем ищется подвох, уже подсознательно... много таких, просто наверное, некоторые умеют сдерживаться.
Такая сейчас обстановка - напряженная. Что-то в духовном. или физическом мире - так вот на людей влияет.
Чисто мои наблюдения. что в период полной луны, активность человека выше. Ну, это наверное, не главный фактор.
Ничего не понять. Просто нужна сдержанность.
Ибо вот, вечером. так же как Вы. думал с обидой, о форуме, мол, только тут узнал, какой я все-таки грешник, еретик. беззаконник, идолослужитель, сатанист в конце концов. Что считающие меня хорошим искренним верующим, люди вокруг - сильно ошибаются. Пришлось каяться потом. за такие мысли невеселые. Есть и те, кто тебя ценит. Да и сам я, безусловно, был для кого-то искушением...
Единственное, обидно за новичков форума. Им такое "общение" может и навредить (в разных сферах).
Такая вот жизнь. Отвлекающие факторы вокруг. Даже и этот форум. Так что, воодушевлять себя и других. чтобы не терять веру, в Бога и в людей тоже.