Пресвитера и епископы в принципе синонимы в НЗ. И как старшие братья они должны заботиться о младших, не главенствуя (место главы занято Христом) А вот пастыря - это поставленные Богом люди.
Я уже приводил стих Деян.20, 28:
Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
В этом месте мы ясно видим, что пресвитер (он же епископ) поставлен ПАСТИ Церковь.
Это же самое греческое слово в оригинале употреблено в следующих местах:
Матф.2, 6 и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
Иисус - это Добрый Пастырь Церкви.
Иоан.21, 16 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси овец Моих.
Пётр, конечно же, пастырь Церкви.
1Петр.5, 2 пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,
Эти слова Пётр адресует пастрырям Церкви.
Исходя из употребления в оригинале Писания слова "пастырь, пасти" я вижу все основания считать ПРЕСВИТЕРА ПАСТОРОМ.