Мир вам, Сергей...хорошо, прочитайте альтернативный перевод этого места
что изменилось в альтернативном переводе по смыслу? я не увидел.., можете прочитать дословный с подстрочника - все о том же..
http://bible.in.ua/underl/index.htm
.
так каким "мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом." ???
знаете, что меня удивляет, что ясные и понятные тексты Слова Божия о состоянии человека после смерти вами не беруться ко вниманию..
а вы не думали что приведенные вами тексты - могут так же истолковываться не однозначно в контексте всего Писания с НЗ?
например, вы не задумывались о том, что в ВЗ не было открыто людям в полноте что происходит после смерти, так же , как например о Сыне Божьем через Которого Бог и веки сотворил, Который держит все словом силы Его и тд...???
...почему же не брать во внимание текстов, которые говорят однозначно об этом...я приводил вам эти тексты -
я берувнимание весь контекст вопроса в Писании ВЗ и НЗ.., вы же стоите свою доктрину только на одно половине Писания, пытаясь вторую низвести до сказок..
Иов.4:19 - тем более - в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли....слова Соломона подтверждают слова Господа - ...доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. Быт.3:19
так кто же обитает в храминах из брения? и что происходит когда разрушается эта храмина?
.
1. Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
6. Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, --
8. то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
9. И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными; (2Кор.5)