Спасибо, что начали исправлять неточности син. перевода.
Верно: не Им, а [в Нем]
-
Но вы по прежнему молчите о разнице между "на небе и земле" и "небо и землю".
Создать вещи в комнате и саму комнату - понятия разные.
-
Так же вы не обьясняете значение создания "В НЕМ"!
Именно из-за этого выражения некоторые древние христианские авторы и считали, что речь идет не о ветхом, а новом творении. И не только в смысле людей.
-
Быть в Нем (Христе), по всему НЗ, означает веру в Него и подчинение Ему. Быть созданным во Христе означает начало этой веры и подчинения.
-
Новое творение, люди, тоже созданы в Нем, но это не значит, что они появились из ничего, из небытия.
Можно сказать, что новое творение, люди, были "переформатированы" во Христе. Из уже существующих людей старого творения создали новое.
-
Вот еще и значение слова "создать"
κτίζω
(aor. ἔκτῐσα - эп. κτίσσα, дор. ἔκτισσα, эп. part. pf. κτίμενος с ῐ)
1) заселять, колонизовать
ex. (Δαρδανίην Hom.; χώρην, νῆσον Her.)
2) закладывать, основывать, строить
ex. (βωμόν Pind.; ἀποικίαν Aesch.; ἄστεα καὴ τείχεα ἐκτισμένα Her.)
3) насаждать
ex. (ἄλσος Pind.)
4) устраивать, учреждать
ex. (ἑορτήν, ἀγῶνα Pind.)
κ. δαῖτάς τινι Aesch. — задавать пиры в честь кого-л.;
κ. τάφον τινί Soph. — предавать погребению кого-л.;
Κύρνον κτίσαι ἥρων ἐόντα Her. — установить почитание Кирна как героя
5) изобретать, вводить
ex. (τὸν χαλινὸν ἵπποισι Soph.)
6) производить на свет, порождать
ex. (παῖδα γόνῳ Aesch.)
ὁ κτίσας NT. — создатель, творец
7) делать
ex. (ἐλεύθερον κ. τινά τινος Aesch.)
8) совершать, исполнять
ex. καὴ ταῦτ΄ ἔτλη τις χεὴρ γυναικεία κτίσαι ; Soph. — и это дерзнула совершить чья-то женская рука?
-
Кол. 1:15-17 - это обьяснение последствий воцарения Иисуса на небе.
Небесные чины были "переформатированны" для подчинении новому владыке Иисусу.
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога
и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
-
Таким образом и небесное и земное было соединено под единым главой - Иисусом.
И то, что на небе и то, что на земле, ВСЕ ЭТО - части единого нового творения во Христе.