И нехудожественный перевод:

=

Устроилось солнце на холме.

Отдыхает.

Тепла и радуг над селом

Давно уж нет.

Давно летали журавли.

Только коршуны.

А мы от горя и войны

Ищем лекарство.

Есть ли витамины в мире

От злой силы?

Имеют сердце враги,

Любили ли хоть что-нибудь?

Посадили ли хоть одну

Калину на лугу?

Сегодня черно вокруг,

А вчера друзья...

А вчера сестры и братья,

А сейчас... Хватит.

Их правда и вера несет смерть,

И народ наш косит.

И вырывает всё и вся

Вплоть до корней.

А мы идем и несем

В сумках семена.

И будем снова засевать

Семейные нивы.

И будет ветер заплетать

На конях гривы.

Присело солнце, иль легло,

Или устало.

Что-то шептало возле ив -

За нас молилось.

В тяжёлые времена острее чувствуешь, больше ценишь какие-то на первый взгляд не слишком значительные вещи.  Вот увидела сегодня то, что Корбен Даллас поставил плюсики моим последним постам, и сердце обрадовалось.  Получила весточку! Слава Богу.

И снова Галина Потопляк. Стихи прямо сейчас. Сегодня по всей Украине объявляли тревогу. Рождество.

И перевод. Правила есть правила.

=

Красные тревоги и черные подвалы.

Сирены за горло всех детей брали.

Кричали безумно, ревели, хохотали.

А потом внезапно они умолкали.

А мы оставались с жизнью наедине.

Прятали в кармане рождественские гостинцы.

Надевали пальто и сидели в застенке,

И говорили тихо – о, доченька, сынок.

И слушали небо – летит – не летит.

Будем ли дышать и будем ли жить.

Упадет ли, ляжет ли, иль в небе сорвется.

А МИГ крутит круги и над нами смеется.

Такое воскресенье, Рождество Бога Сына.

В красном поясе вся Украина.

И спереди дверь, и сзади стена.

Беснуется стерва, потому что это сатана.

=

Объясню выделенные жирным шрифтом слова. Это то, что для украинцев стало реальностью:

Правило «двух стен»

От опасности вас должно отделять не менее 2 стен, поскольку одна, вероятно, разрушится от удара, а вторая возьмет на себя обломки стены, оконного стекла и т. д. Поэтому прятаться безопасно в месте, расположенном за второй от фасада опорной стеной. Обычно это тамбур, коридор или прихожая.

Британская рок-группа Pink Floyd собрала более 500 тысяч фунтов стерлингов от продажи песни Hey, Hey, Rise Up ("Червона Калина") на поддержку украинских благотворительных организаций. Сингл записан совместно с лидером украинской группы "Бумбокс" Андреем Хлывнюком.

Хочу поздравить автора темы и её читателей с наступающим Новым Годом. Божьих нам всем благословений!

И - с уже наступившим!

Автора стихотворения не знаю. На вчерашнюю трагедию в Днепре.

=

Що за мати тебе народила?

Що за батько тебе пригортав?

Одягали, поїли, ростили,

Щоби виріс і вбивцею став?

Щоби потім прийшов в чужу хату

З автоматом посеред весни,

Став народ мій жорстоко вбивати…

Милий Боже, чиї то сини?!!

Просто нелюди, варвари дикі,

Злі істоти без серця й душі!

Нечестиві, лукаві, безликі,

Їхні руки навіки в крові…

=

Перевод:

=

Что за мать тебя родила?

Что за отец тебя обнимал?

Одевали, поили, растили,

Чтобы вырос и убийцею стал?

Чтобы потом пришел в чужую хату

С автоматом посреди весны,

Стал народ мой жестоко убивать…

Милый Боже, чьи это сыновья?!!

Просто изверги, варвары дикие,

Злые существа без сердца и души!

Нечестивые, лукавые, безликие,

Их руки навеки в крови…

Это Украина.

Тема опустилась вниз, но мы сейчас это поправим. )) Просто недавно модераторам пришлось делать на форуме внеплановую  уборку. )

В чистых помещениях частенько ставят цветы.  И я сейчас поступлю именно так. На этот букет я прямо сейчас любуюсь. Почему бы форумчанам тоже не полюбоваться им?

Снова зарисовка из жизни. На этот раз не только моей.

Украина.

-

Красиво .

-

Медленно грузится форум.

Корабельщика давно не вижу.

БИБЛИЮ продолжим изучать ?????

Или уже изучили?????

Или война мешает изучать?

Богу каждый день молимся?

Навеяло, .................  вопрос риторический,  можете не отвечать......

Я не так давно писала по поводу отсутствия Корабельщика ( он же в последнее время Корбен Даллас)

У автора темы сейчас нет технической возможности участвовать в форуме.  Иногда он ставит лайки. Я воспринимаю их как сигнал о том, что у Корбена Далласа всё нормально. Слава Богу.

Богу Слава всегда!

Насколько помню он под Киевом живёт.

У меня там племянник на левобережье, по тропинке ходят, вокруг всё заминировано. Обстановку знаю.

Храни его Господь!

Уважаемый Корбен Даллас, Ваш лайк-сигнал  очень меня порадовал. Пусть Господь благословит Вас.

Ничего там не заминировано, как и на правом до р.Ирпень!

Просто натыканы предупреждающие знаки на всякий пожарный.

спорить не собираюсь, но мне племянник говорил, что был случай у них,

кто то пошёл выгуливать собаку и погиб.

У нас вздовж майже всіх сільськіх доріг, всі дерева в стрічках "увага міни".. Восени багато хто боявся піти по гриби, а дехто взяв та пішов.. і нічого - грибів ледве виніс на собі.. Після нього ще декілька смиливців знайшлось.. і знову нічого.. А після них одні пішли.. і ходили там-же де ходили перед ними.. та не повезло - нарвалися на якусь "біду" - винесли їх покалічених.. Після них тепер всі бояться навіть наближатися до лісу.. Ми возили гуманітарку в прикордонні села то наш водій боявся навіть сходити з траси, коли захотів "по-маленькому). Скажу чесно - попереджувальні стрічки на деревах виглядають жутко.. при тому, что ти ясно осознаєш - тут дійсно недавно були рашистські орки.

З повагою.

это длинно, я пишу везде кратко: рашисты

везде это преувеличил, только на ютубе, остальное закрыто мне, вот форум ещё остался - Слава Богу!

Поначалу было столько воплей, а сейчас уже привыкли, да и большинство других также стали им писать

Можно проще - нелюди..

Вірю, що вони скоро пожнуть по-повній, все те що насіяли в Україні..

Совсем новая песня.

Перевод:

Я приезжаю в город,

где открыли бюст моего предшественника,

о котором до сих пор много говорят.

Мы пытались забыть его,

Его преступления были занесены в каталог.

Но в новых обстоятельствах

он снова стал богом.

Прошлое - это даже не прошлое

Вот как долго это длится

Я хочу, чтобы они боялись меня,

как все боялись его.

Арестован и расстрелян,

но все равно они почитали его.

Как и он, я выиграю,

Меня не затмят.

Я хочу, чтобы люди умирали

с моим именем на устах.

Я живое воплощение каменного сердца,

Человеческий памятник тестостерону.

Хотя внутри я мертв,

уже слишком поздно проигрывать.

Я - это все, о чем они когда-либо говорят

в своем новостном цикле оскорблений

Я там, на твоих границах.

Не собираюсь сдаваться.

Новым мировым порядкам

Я никогда не подчинюсь.

Назовите меня поджигателем войны,

и я устрою вам войну.

Скажи, что я мошенник ,

и я все равно подделаю счет.

Нет такого поражения,

за которое я бы отвечал

Запад изнежен , и они просят большего.

Я верну все это к старому статус-кво.

Я помню, как это было, и я не отпущу это.

Вот как долго это длится

Прошлое - это даже не прошлое.

Вот как долго это длится.

- То: сама собака без выгуливающего.