Это от-того так, что они отцежуют Писания и выбирают из них лишь то, что согласовывается с их каноном. При этом ещё для полного их успеха, сатана наплодил сегодня для них различных "уточнённых" переводов. Так что ввиду них перевод от расселистов-СИ, которым христиане недавно ещё возмущались, уже померк и ушёл на задний план. Печалька. Остаётся лишь радоваться тому, что всё таки это то о чем и предупреждает нас Господь Христос в - Евангелии от Матфея в 24 главе.

"Всем" это значит Истинному?))

Расскажи сам о неточностях в переводе Джеймса. Или ты только  повторяешь слова тех, кого ты назвал "всем"?))) Т.е тех, кто, как ты говоришь: "тебя так научил". )))

Сарказм явно не делает тебе чести.

Прости, но с английским у меня не очень крепкая дружба. :-)

Не знаю чьи ты слова повторяешь. Но я повторяю словам тех, кто не только свободно владеет английским и греческим, но и др. языками тоже. При этом не просто читают Писания, а скруполёзно и с молитвой исследуют различные переводы. По их словам - Синодальный перевод, точнее переводов - Якова и Вульгаты. Да ошибки - есть. Но не такие уже критические, как ты их здесь описал. Что ещё хочешь услышать?

Крещение ДС - это действие Божие. Господь посредством Духа Святого крестит - погружает- уверовавшего человека в духовное Тело Христово, т.е.  Церковь - Ибо все мы одним крестились в одно Тело 1 Кор12:13.

Ну, это не беда) Я с радостью брошусь на помощь тебе!))

Вот смотри, это синод (любимый стих ника старт):

Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения

А вот, Джеймс:

Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

Что переводится:

Итак, возлюбленные, видя, что вы знаете все это прежде, остерегайтесь, чтобы и вы, будучи уведены заблуждением нечестивых, не пали от своей собственной стойкости.

Как видишь, значение предложения, как и его смысл несколько другой.

Кстати, можешь посмотреть подстрочник. Будешь приятно удивлен.

Тут, не так давно, мне предложили "исследования" одного "знатока" древнегреческого. Разговор был по поводу Гал 2:20.

Если быть кратким, этот "знаток древнегреческого", при посредничестве одного весьма "уважаемого" мною ника)), выдал инфу примерно такую (перефразировка моя):

"Да, конечно! На первый взгляд, это лошадь. Но,только на первый взгляд! А вообще-то, это - корова."

Очень важная глава 2 кн.Деян Апостолов говорит о крещение Духом Святым , которое есть начало новой эпохи действия Духа Святого. Заметьте  каким необычайными событиями - сверхестественными , оно сопровождалось .

И для всех них, это было подтверждение начала действия Нового Завета и также удостоверения истинности свидетельства апостолов об Иисусе Христе. Рождение Церкви , духовного Тела Христова . Наступление время действия Нового Завета.

В 10-ой-11  гл Деяний - Здесь говорится , что те иные языки послужили доказательством иудейским ревнителям , что и язычникам (дому Корнилия)  Бог даровал Духа Святого . Бог принимает в Свою Церковь - и язычников.Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово. - о сошествии ДС

В 19 гл Деяний - сошествие ДС на ефесян. Проявление даров иного языка и пророчества удостоверили их в том, что служение и крещение Иоанна Крестителя закончилось и что наступила новое время/эпоха Новозаветнего действия Духа Святого  - вот именно этого они , те ефeсяне и не знали.

"Дети/сыны Вечного" - не господина ли вечного диавола..? Они ведь тоже читают Писания.. правда только не верят написанному в них..

Не понял честно.. кому это или чему - "ему истинному слову писанию"..? Скажу лишь то, что в Св.Писания - черным по белому и понятным русским языком много раз - звучат примеры и предупреждения об опастности отпадения от веры и погибели прежде уверовавших и бывших причастившихся к Богу и его Духу.. По другому - рождённых Свыше и исполненых Святого Духа.. которые по каким-то там причинам заблудились, запутались в диавольские сети, обольстились похотью, отпали и потеряли не только спасение.. но и способность возвращения обратно в лоно Господне..

П.С. Тексты Писаний приводить не стану.. их уже здесь выложили и повторили столько, что думаю только самый глупый или совсем уже обладаемый демонами их не видит и не понимает о чем они говорят..

С уважением.

Никакой Джеймс, король Яков, никакой World Bible Translation center, ни В.Н. Кузнецова и прочие оооочень многие в любом случае НЕ ЯВЛЯЮТСЯ  Богом. Это люди на земле. И если  в синодальный перевод людьми внесены ошибки, то они также внесены в абсолютно в с е переводы. И если они все имеют "смысл несколько другой", то тем хуже для всех этих переводчиков, что единственный Божий смысл каждого предложения они размножили на великое множество своих смыслов.

И никому из читающих  л ю б о й  перевод не дано доказать, что именно этот перевод идёт прямо с неба.

Зачем же вы выдумываете " потеряли спасение "  когда в Писании о потере спасения ни слова ? Выдумки о ком то рассказанные вам не из Писания невсчет. А вам знать не дано о спасении другого вааабще. Однажды  рождённый Свыше и исполненый Святого Духа остается навечно таким же потому что имееет же внутри  сущность от Духа Истины. Дух Утешитель сильнее всего и всех и никогда и ни при каких условиях не оставляет спаенного/дитя/сына Всемогущего  Который Сам и держит/удерживает в Своей всесильной и всемогущей руке.

А плевелы/волки как ни прикидываютя " спасенными " всеравно же зубища и  свою сущность внутренньюю скрывать долго не смогут - проколються

зачем тогда вам Библия? Выбросьте ее. Руководствуйтесь своим умом. Посмотрю, что у вас получится.

Господь = Христос = Истинный.

И нам/вам же написаны  Слова в Писании :

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы – в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.
1-е послание Иоанна 5:20

--

значит мно ваше понимание поято верно.

а моё понимание вы поняли?

Вижу, что - "не пали от своей собственной стойкости", идентично известной языческой пословице - "На Бога надейся а сам не плошай". В общем впрямь "чудесный" перевод - от слов "чудик" переводил. 

З.Ы. Можешь больше не копипастить сей перевод. Для меня уже и этого вполне достаточно.

вы такой знаток койне? на каком основании вы говорите тут такое?

от ваших собственных впечатлений с поездки в соседний кишлак вдоль ароматного арыка?

переведите сами, как надо, а мы посмотрим на ваш перевод.

а вы еще нашли дефекты перевода? извольте представить.

Ничё ты не видишь! Посмотри в подстрочник. Лень скрин тебе делать))

высказывание о Писании  разных переводов двоих форумчан  не отменяют истину Писания в котором и нет потери спасения и ничего и даже похожего на анулировать/уничтожить/ украсть/потерять спасение.

Не богохульствуйте . Вам он господин но он же вам и наврал что он вечный - не верьте ему и общение с ним не для хритстианина.

Впрям

перестанете издеваться с переводов Писания ?

уже совсем в открытую, перешел на циничные насмешки и откровенные издевательства над Библией

Вечный только Бог

Почему и зачем у вас  Asher Истинный постоянно на устах то плохое имя ?

не засотяйте тему и что внутри вас то и постоянно на устах ( имя то ) ?

Спасение у вас от Господа вечное ?

Спасение у вас от Господа вечное есть ?

Ваш учитель и Asher(a) ( он прям с наслаждением рекламировал его книги " хорошие " здесь ) не остался в блевотине надолго ? Уже вроде и дальше проповедует о Христе.

Если он Его . А если плевел/волк? То в блевотине погибнет (?(

С большим интересом прочитала ваши Elizar, комментарии - четко , ясно, в логической последовательности из'ясняющие ваше понимание о принятии и крещении ДС.

Одно хочу уточнить, c термином <временно >  принятия ДС учениками Христа не могла согласится, потому что он звучал для меня неаккуратно по смыслу конктстов книг раздела Нового Завета - Иоанна 20:20. Матф 10: 1-8.

Oсобенно это ваше об яснение -, Иисус был отстранен от Петра физически, и никакого другого способа пребывания Христа с Петром, и, тем более, в Петре, рассматриваться не может. -

очень легковесно было.

С моей точки зрения более точно и аккуратнее было бы вам конкретно указать, что принятия и пребывания ДС в учениках , до Пятидесятницы происходили еще в рамках  Ветхого Завета. потому что Бог должен был осуществить на земле среди людей, Свое Волеизьявление черeз тех, уверовавших в Него учениках. Вот тогда я бы однозначно была согласна с вами.

Так как только  с дня Пятидесятницы на земле 

уверовавшие в Иисуса Христа люди , стали принимать/получать , креститься Духом Святым в рамках  Нового Завета.

Переходный период от Ветхого Завета к Новому завершился согласно   Плана Божия по Спасению всех людей, в этот великй день Пятидесятницы. Родилась Церковь Христова, Его духовное Тело.

Вот с этого дня и началось Действия Обетований для всех людей , уверовавших в Иисуса Христа как своего Спасителя ,назависимо  к какой расе , народностей  они принадлежат -  по Новому Завету.

Благодарю вас Elizar. Ваши комментаии очень назидательны и полезны , уверена,  не только для меня одной.

Уточняю,

Только со дня Пятидесятницы  , в рамках Нового Завета всем, независимо от нации , народности,и пола,  цвета кожи языка,  Христос, во время обращения , покаяния,  уверования в него, как личного Спасителя,

1/ дарует  Духа Святого согласно кн.Деяний 2:38-39, Посл Ефес 1:13, 4:30.

2/возрождая  - согласно Посл Титу 3:5, Иоанна 3:5

3/усыновляя  согласно Иоанна 1:12-13

4/запечатляя  согласно посл Ефес 1;13, 4:30

и  посредством

5/ Крещения Духом Святым  <погружает> , приобщает  человека к Церкви, Его духовному  Телуы о чем и сказал апостол в 1 посл Коринф12:13.

И все эти обетования человек принимает верою. И еще один момент , всем новозаветним верующим необходимо  исполняться ДС. И это исполнение может и должно быть многократным.

2-е послание Коринфянам 3:18 – 2Кор 3:18: https://bible.by/verse/54/3/18/

-

-

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми
1-е послание Петра 5:10 – 1Пет 5:10: https://bible.by/verse/46/5/10/

-

Если вы все еще непоколебимы то почему кто то другой  теряет то "спасение " что вы еще не потеряли ?

Не погибнут вовек дети/сыны Бога любящего Своих безусловной любовью

вот над этим кое-кто и трудится под руководством князя. Только не явно, а хитро-мудро, как он всегда это и делает: перевод Библии искажён! а этот? возможно, и этот тоже... А вот этот перевод лучше! Кому лучше?

То есть вам вкладывают в сознание, что у Бога мнооого смыслов на все тексты, на все вкусы. А самый точный перевод сатаны звучит так: подлинно ли сказал Бог?

Уже много раз говорилось и много лет назад, что "любовь всему верит" - это совершенно точное предложение, передающее отношение Бога к людям. И Бог хотел бы , чтобы Т А К А Я  же любовь была и у людей друг ко другу. Например, в своей молитвенной комнате человек молится и говорит Богу: прости меня, что я нагрубил сотруднику, хвалился и превозносился. Бог прощает и благословляет, даёт мир человеку, хотя Он ясно видит, что не пройдёт и двух дней, как этот кающийся опять то же сделает. Вот что означает: любовь всему верит! То есть любовь готова верить твоим словам столько раз, сколько ты будешь говорить: прости, я был неправ.  Добрый человек - не Бог, а и то видит  и слышит ненадёжные слова любимого им человека, но всей душой соглашается, что я буду ждать, пока слова и реальность придут в соответствие.

То же самое "любовь всего надеется".

В современных переводах как раз классический пример, когда , не понимая Бога, человек подправляет  Его слова под свой уровень.

100% точно подмечено вами Кристина. И не только вами одной.  Подавляющее количество людей именно такое мнение уже сколько раз  и писали, и говорили  и т.д. на протяжении стольких лет.

Как говорится " уж  сколько раз твердили миру,.а все не впрок.

Упорство , то  не всегда - хорошая вывеска , бывает и наоборот... не очень. 

Н-цать раз утверждал, утверждал , что нисколечки, ни грамулечки ничего и никому ни что не влият - а сам все в беспокойстве постоянном пребывает, почему-то? 

в этой части могу защитить каждое своё слово и всю мысль как перед комиссией по защите диссертации.