Друзья, Дия, Стаклер, я согласна с вашим мнением в отношении использовании классиков мировой литературы и даже не мировой, в кинематографе.
Например, мои юноши были так увлечены образом Александра Макендонского, что
когда вышел фильм о нем "Alexander the Great" они конечно настояли чтобы мы обязательно посмотрели его в кинотеатре, о чем я, да и мой муж очень сожалели, а ребята даже рассердились на создателей этого фильма. Прямо там нам заявили : "Врут они все", конечно по-английски звучало иначе, но смысл тотже.
Такая же реакция у меня была на фильмы о Борне. Ведь они ставились по мотивам книг Роберта Ладлэйма, о Борне он написал 3 романа.
Великолепные, по своему острому сюжету, языку и характерoв героев. Очень жаль, что этот писателя уже нет.
Так вот , сюжет фильмов даже отличается от содержания книг. Взяли только имена. Но, что всегда умиляет, пишут в титрах "по мотивам" того или иного. А уж фильмы, которые вы упоминали, вообще классифицируются классом Б и ниже здесь. К хитам даже и не приближаются, даже при участии таких суперзвезд как Шварцнигерр. Такой вот закон жанра - кинематографической индустрии.
Но наверное музыкальные работы в опере , также как и мюзиклы, все-таки отличаются от фильмов, потому что вы наверное замечали, что партию Татьяны или Кармен , Джульетты, Онегина, Фигаро поют совсем не такие молодые певицы или певцы. Зачастую им уже почти 4 десяток. В этом жанре весь упор делается на качество голоса и певческого искуства и живой музыки.
И все мы зрители смиряемся с этим. Но где же их взять таких голосистых, да еще и к тому же молодых!
Ведь весь смысл ехать за тридевять земель, в какое-то одно место, пусть даже и красивое в том, чтобы послушать удивительно прекрасную музыку и голоса певцов в живом исполнении, что так редко в наше время. Именно на этом и ловят нас, эти шоуммэны!
И я смирюсь с кожей Наташи- Denée , если она будет обладать великолепным голосом и обаянием героинi из романа. С огромным удовольствием, еще раз в живую, послушаю кристально чистый голос Джоша и других не менее талантливых певцов. Именно это и есть самое ценное.
А что до сюжета, то даже и не надеюсь на точное воспроизведение , нет такого и увы, не будет никогда : ни в фильмах, ни в оперны, тетральных, тем более в мюзиклах.
И уж конечно,(вы Дия по-моему правы), от Толстого, в мюзикле будут только имена героев. Но музыка , пение должны быть и живые, и великолепные - если, такого не будет, то Broadway потерпит крах.
.
Смотрела один фильм. Называется "Вспомнить всё". Не понравился, я такого плана фильмов не люблю. )
