Симфония есть?
-
Но Господь сказал Моисею: смотри, Я поставил тебя Богом фараону,
а Аарон, брат твой, будет твоим пророком
-
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων ἰδοὺ δέδωκά σε θεὸν φαραω καὶ ααρων ὁ ἀδελφός σου ἔσται σου προφήτης
-
Если уж быть точным, то вы забыли упомянуть предыдущее слово:
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως
-
χαρακτὴρ - Иисус есть отпечаток, и не сущности, а личности Бога Отца!
-
Есть же разница между оригиналом и отпечатком!
-
Большой древнегреческий словарь
χᾰρακτήρ
-ῆρος ὁ <χαράσσω>
1) отпечаток
ex. (τῆς εὐγενείας Plut.)
2) печать, клеймо
ex. (σφραγῖδες καὴ πᾶς χ. Plat.; χαρακτῆρά τινος ἐπιβαλεῖν τινι Isocr.)
ἀργύρου χ. Eur. — чекан серебряной монеты;
ὁ χ. ἐτέθη τοῦ ποσοῦ σημεῖον Arst. — чекан выбит (на монетах) как знак количественного достоинства
3) изображение, начертание, знак
ex. (ἐν τοῖς πυξίοις Plut.)
4) очертание, форма
ex. τοὺς χαρακτῆρας διατυπῶσαι (τῶν γραμμάτων) Diod. — придать (определенные) формы буквам
5) отличительная черта, особенность, своеобразие, характер
ex. (τῆς γλῶσσης, τοῦ προσώπου Her.; τῶν ἀνδρῶν Eur.; τῆς ὄψεως Diod.)
εἰληφέναι χαρακτῆρα ἑκατέρου τοῦ εἴδους Plat. — уловить особенности каждого вида
6) примета, признак
ex. (φανερὸς χ. τινος Eur.)