Такие мужчины забирают у жены свободу выбора, которую любой взрослый человек вправе иметь.
слово ЗАМУЖЕМ означает ЗА мужем. Самостоятельности НЕТ, нет свободы ни у кого, есть ответственность.
был такой анекдот про Афган. Началась там война и афганская семья уходит в Пакистан: впереди муж, за ним дети и последней идёт жена. Пакистанский пограничник спрашивает, почему так - тот отвечает что так велит Коран. Война закончилась и они возвращаются назад и встречаются с тем же пограничником. Но впереди идёт жена, потом дети, а муж последним. Пограничник его спрашивает - почему так, ведь ты шёл первым и говорил мне что это согласно Корану. На что тот отвечает: когда писали Коран, тогда не было минных полей. Грустно конечно, но суть такова, что каждый толкует по своему.
Исторически жена стоит за мужем, это и означает замужем.
Но как говорят украинцы: за мужем стоят дети, он защитник семьи, детей, но жена стоит справа рядом, да - он глава, но она ему помощница во всём и наравне с мужем преодолевает все житейские трудности.
Даже сейчас есть случаи когда муж и жена ушли вместе на фронт.
18 И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
(Быт.2:18)
добавлю отличие менталитета народов - судите сами: в русском языке - девица ЗАМУЖЕМ
в украінській мові - ОДРУЖЕНА, то есть вместе с другом по жизни