В принципе все так, но фактически этими словами вы и обращаетесь за помощью к предложенной вам подсказке.
Я понимаю, как написано - Иисус на земле в обычном теле говорит разбойнику: "Ныне же будешь со мною в раю". Иисус умирает по плоти, и духом спускается в темницу, затем восходит на высоту, к Отцу Своему, здесь к нему должен присоединиться разбойник. Других вариантов нет, иначе слова Иисуса не исполнились.
Да, и он так вошел в роль, что по старой привычке требует у Лазаря минералки из холодильника.)))
Человеку во плоти невозможно постичь духовные реалии, приходится прибегать к понятным образам.
Для неверующих это повод для издевательств - как же там в аду тьма может существовать при пламени огня?
Невозможно сделать репортаж из ада, но что там очень плохо можно объяснить с помощью таких словосочетаний, как дым мучений, тьма внешняя, геена огненная, скрежет зубов и т.п.