-

По факту тебе уважаемый говорю -- все языческие персонажи перекочевали в хрисанскую

церковь первых веков благодаря таким как ты . Там Юпитер стал апостолом Петром , Зевс

стал апостолом Павлом , Афродита , Диана стала Девой Марией , где то так , так что не

распостраняй пожалуста ересь на христианском форуме .

-

.....

Переход на личность удалён - нарушено правило №5.

.....

Дохристианское название праздника неизвестно. Название Иван Купала имеет народно-христианское происхождение и является славянским вариантом имени Иоанн Креститель[17], поскольку эпитет Иоанна переводится с греческого как «купатель, погружатель» (греч. βαπτιστής)[18]. Выбор именно глагола купать для перевода эпитета «креститель» был обусловлен и собственно славянскими представлениями: праслав. kǫpati обозначало ритуальное омовение, очищение, которое осуществлялось в открытых водоёмах[19].

нет никакой связи между шабашем "ивана купала" у бесноватых язычников и святым мужем Иоанном Крестителем.

так что настоятельно попрошу вас не выдумувать и больше не распространять ереси тут.

Так и между индюшкой под клюквенным соусом, и рождением Иисус Христа тоже, наверное, не особо то много связи.

Мне вот не совсем понятно - почему Иван? Ну, если бы Иван это было имя, которое привязывали бы к Иоанну, то и Евангелие было бы евангелием апостола Ивана, и откровение Иисуса Христа можно было бы называть откровением Ивана.

Может так и будем впредь называть? А мне нравится. Евангелие святого апостола Ивана. Хотя...

вообщем то правильно в оригинальном языке так:

др.-евр. יוחנן «Йоханан».

а греч. Иоанн или рус. Иван - всего лишь языковые соотвестствия.

не более.

Как тогда быть с главным героем русских сказок? )

А если серьёзно, то соответствие должно строиться на значении имени (а не на звуковом подобии из уже существующих имём), и в переводе должно участвовать значение имени, например "С нами Бог", или "Бог спасает".

Значение Йоханан с иврита .... как привязано к значению Иванушки с древнеславянского?

а при чем здесь значение?)

созвучно же.

и это "главное" для манипуляции народным мас религизными  председателями.

за народ давно решили.