вот как вы думаете: кому мне доверять больше, словарям и Библии, или измышлениям экскурсовода?
"2. Не позволяй дурачить себя лицемерам, которые учены лишь исторически, и щеголяют иностранными языками, желая снискать себе этим почтение, хотя языков этих они вовсе не знают, не разумея и родного языка своего! Ибо если бы они по-настоящему его разумели, постигая дух буквы, то они познали бы в нем Природу.
3. Но гордыня препятствует твоим исканиям, дабы ты не нашел, и в венчальной своей шапочке, словно кичливая госпожа, она носится над чудесами Божиими, не постигая их. Дьяволу ведь угодно оставаться скрытым, а они, эти ученые лицемеры, слепее простого мирянина!
4. Если хочешь найти, то стучи, дабы тебе отворилась нужная дверь; ищи в страхе и любви Божией, и да обрящешь. Пусть не приводит тебя в заблуждение хуление гордецов, ибо когда искомая дверь отворится, ты увидишь, как они слепы, и насколько тщеславие ослепило мир! Они смотрят лишь на искусное красноречие иностранных слов, полагая, что разумеют их смысл, и таким образом царствуют над душами неискушенных людей, хотя все их знание состоит лишь в одном тщеславном сомнении, как можно видеть по их спорам.
5. К этому я добавлю, что человек не должен вверять душу свою лицемерам, ибо душа его не от мира сего, но происходит из сущности всех существ, и пребывает в центре вечной связи, в которой пребывает Бог, царство неба и царство ада. И когда душа достигает любви Божией в свете (обитающем в центре Его любви), она созерцает вечную природу, и притом Бога, царства неба и ада! Только бы не дозволила ослепить себя! Это не трудно, нужно лишь возродиться из тьмы во свет, без которого она не сможет достичь глубины центра."
Якоб Бёме