на 018 (17-15) пв-24, пбн-4, пбв-21,
на 234 (19-15) к-1
завтра завязка, оч. занята, тока послезавтра могу пойти, взять, всё разобрано по причине массового уезда с дня ВМФ
решаем
да, где? 
Это что такое? Не поняла..
Вот девченки-молодцы,
скоро встретиться должны-
ну а мы помолимся, чтоб
дорожка спорилась...
)))))))))))
п-плацкарт,
в-верхнее,
б-боковое
варианты)))))))
018-номер поезда (Сев.-Москва)
а 17-15- эээээто отправление!
ну и
к-купе
ну вы я смотрю тут классно скооперировались, молодцы!!
а то! мы еще не так могём! Мы могём и к вам в гости нагрянуть!!! втроем!!!! :) Was sagst du? Ist das schoene Idee?
мы ещё в личном кабинете шушукаемся, мой мультипликационный Друг!
между нами, Траум молодчага, я уже хочу с этой девушкой поближе познакомиться, с ней интересно!
Warum nicht?, Ich bin nicht gegen. Fur mich brauche hilfe, sauber machen grundlich meine wonung.))))))
Это какая-то, наверно, другая Траум. :) Познакомите меня с ней?
не молодцы лёгки на подьём, это ценно
Перевод:
Почему нет? Я не против. (я бы сказала: "Ich hab nichts dagegen" - хотя.. не знаю, верно ли это :) Я нуждаюсь в помощи. Устроить генеральную уборку моей квартиры.
Ответ: Das ist ganz einfach fuer uns. :) Wohnung aufraeumen - ist unsere Spetialitet!
Перевод ответа: Да раз плюнуть!!! Уборка квартиры - это наш конек!
Ладно Траум - вот уже все узнали что ты не только полиглот))))), но и ценитель наводить чистоту)))))
а немецкого мне хватает тут за глаза, поэтому тут ток по-русски
сударь, не будьте эгоистом! С тех пор как умер мой дедушка, с которым я каждый день по часу практиковала язык, я так скучаю по немецкой речи.... ну и по деду (бесспорно!!!) дико скучаю.... :(
не это не ко мне, увольте, я сюда прихожу из-за великого, могучего русского языка......
ну ладно.. и это можно понять :) Можно и на великом русском :) Его я тоже люблю.. и говорю на нем и чуть больше понимаю :)
Auweia! Euer Deutsch tut heute weh! traum du kannst es besser! Teist, dein Deutsch kenne ich noch nicht! (Ай!Ой! Ваш немецкий сегодня приносит мне зубную боль! траум у тебя он может быть лучше! Теист, твоего немецкого пока не знаю)
Давайте уж по-русски... Пока я не расстроилась с утра пораньше...
Naja.. Wenn jeden Tag nur Russisch sprichst, und niemand ist dabei, mit jemandem ich Deutsch ueben kann, was soll ich bloss tun???
Sei aber nich sauer! Hilf uns einfach, unser Deutsch verbessern.. ;)
------------------------------------------------------
Ну да... Когда каждый ддень говоришь по-русски, и никого при этом нет, с кем бы немецкий поупражнять, что мне с этим делать???
Не злись! Помоги нам наш немецкий улучшить ;)
Пощадите!
Ich will euch nicht bloß stellen (Я не хочу вас привести в смущение.) А твои переводы прикольные. Маршак остался Маршаком а Роберт Бернс - поэтом, так сказать.
У тебя есть мое мыло? (если нет вышлю по скайпу) Вот пиши мне, а я буду тебе отвечать и заодно твои сочинения исправлять. Кстати, книжку еще пока не выслала, другие приоритеты были.
так я же намеренно прикалывалась :)
Это какой-то глюк али как? вижу, что Теист что-то написал мне, а что.. тут сообщения нет.. а в кабинете есть..
Елена я сам удалил, подумал грубовато написал)))) а я хочу мира со всеми)))
так.. с этого момента поподробнее.. что там грубовато написано? :)
просто я вчера пост писала.. не грубый.. а потом бац, оценку на пост свой поймала, а поста не нашла... вот, подумала, что тут такая же фигня..
Всем привет! Как много нового я узнала из последних страниц... Траум, с облегчением узнала, что приезд в Ялту остается в силе!!!! С ночевкой с 30 на 31 помочь не смогу, т.к. я уже писала, что приезжают тоже долгожданные гости и занимают все свободное пространство квартиры. Может быть Олесечка найдет что-то в Севатополе?
Насчет теплых вещей в Крым - идея с парусиновыми туфлями и палантином самая оптимальная, еще возьми пару носочков на случай промокания ног, а боле теплого у нас и не надо...
Скоро увидимся. Москвичам ( с кем встретишься) огромный привет!!!!
Привет, Дана!! Скоро увидимся! :) Траум тут ждет недождется окончания раб.дня, чтобы на вокзал съездить.. :) Не бойся, я у тебя дольше не задержусь :) Это наш с Олесей сугубо личный договор :))
Вести с полей. Съездила на вокзал и поменяла билеты. взяла на 31.07 поезд 018П
отлично!
траум, приём! приём!
боевая готовность №1 или нет?
виды с моего балкона:
