Хула хуп - это и есть обруч.  Все, кроме меня, раскручивали его легко, несмотря на его мягкость. Его покупают потому, что если маленькая квартира, то обычным обручем рискуешь побить стены или мебель.

Електрокардіограма.  Я очень люблю украинский язык, так что если хотите как-то его высмеять, то будьте осторожны - я тут!

Не  называйте  этот  ужас  вслух !  Комната  пыток  в  районной  поликлинике,  где  обязательно  замотают  типа  рулоном бумаги  и  цинично  издеваются ,  выписав  напоследок  массу  рецептов  чая  для  похудения  и  таблетки  от запора.

В  коматозном  состоянии  останется  не  только  пациент,  но  и  его  кошелек .

Бармалей  с  клизмой  выгледит  куда  более  миролюбивым

Дия,  вы  заговорили  о  большом  спорте ?  Наконец !  Бейте  рекорды ! ... но  акукуратно,  деликатно.  Добровольно  записываюсь   в  группу  "Здоровье"  (тем.  кому  за 30)

У-ух,  дадим  с  вами  перцу ! (фаршированного).  Дия  у  меня  даже  спортивные  трико  есть (дети  подарили )

А у меня кроссовки! 

Я  вас  люблю,  Самовар !  Не  выдумывайте  лишнего. Чаще  радуйтесь  и  все  будет  хорошо

Чудесно.  Могу захватить  кроссворды  и  тюбетейку.  Но  учтите,  Стефания  первокласный  стайер.  Нам  с  вами  придется  здорово  побороться  за  призовые  места !

Ах Diya, Diya ! Вы хоть и любите, но не знаете своей державной мовы 

Это вам гугл-переводчик так переводит чисто иностранные слова - заблуждение конкретное.

Я не высмеиваю сам украинский язык, но мне смешно когда украинцы произносят иностранные слова на украинский лад. Как-то спрашиваю моего друга-украинца:

- Как по-украински "подвинься"?

А он мне в ответ:

- Пыдвынься.

Я ржал навзрыв! Видимо слова "посунься" он никогда ранее не слышал.

Короче, вот небольшой список медицинских слов c "неожиданным произношением" из толкового украинского словаря:

Різальник - хирург

Розпізнава – диагноз
Дослідня – лаборатория
Кровокулець – гемоглобин
Білокрівці – лейкоциты
Дослідовець – лаборант
Приглеїти – приклеить
Солодиця – сахарный диабет
Зарядосерцезапис – электрокардиограмма
Здоровообробка – санитарная обработка
Висморідник – дезодорант
Пістряковитвір – канцерогенез
Живовзяття – биопсия
Гоп'як – пульс
Впорсник, штрикавка – шприц
Гузнівник – проктолог
Почечуй – гемморой
Трупарня – морг
Оживлінник – реаниматор
Твориво – вещество
Ввижальнопричинець – галлюциноген

Обидно через  более 3 десятков лет работы с украинским языком вдруг узнать, что ты, оказывается, его не знаешь. ((( Да еще и каждые пару лет курсы повышения квалификации  со специализацией "Курс українського ділового мовлення", на которых преподают   лучшие "мовознавці" Украины.  Это тоже насмарку?  И почему Вы решили, что для перевода я пользовалась  гуглом? Потому что Ваш друг не смог перевести слово?  Что за словарь Вы использовали? Это из серии "чахлик невмирущий" или "дармовіси" замість сережок? Я в своїй роботі та спілкуванні послуговуюсь Академічним тлумачним словником української мови.

Привет попутчики!

Радостного всем настроения!

Физик прибавил порцию неслабую

Ну, Физик, честно говоря, практически 1% того, что Вы написали, я и сама слышу впервые.

ОК, спишем на специфическую лексику, которую лучше бы и не знать ни на каком языке ))

Что до русизмов, то это таки да, сплошь и рядом. Особенно в отдельных областях, где годами говорили только на русском языке.

Думаю, английский по приезду, тоже не все знают. И, как заметила, можно более 5 лет прожить в Америке и очень слабо им владеть. Не говоря уже об орфографии

Это естественный процесс адаптации у разных людей проходит по-разному. Все зависит от способностей и наклонностей индивида ))

Между прочим, резкий переход на укр.яз. в школах, как по мне, слишком стрессовый. Химия, физика и пр. предметы кишат терминами, с которыми дети сталкиваются впервые.

Русский убрали, украинский ввели. Первый остался без обучения, второй только для учебных заведений.

Отсюда грамотность,увы, оставляет желать лучшего. Ведь в семьях и с друзьями дети по-прежнему общаются на русском. Но, картина постепенно улучшается в пользу украинского.

Чуть ли не поголовная мода у нас на него. Мой брат для погружения в языковую среду для своих детей нанял украиноязычную гувернантку. Не для учебы, а для "чистоты" языка без русизмов. Сам тоже общается только на нем. Правда, пока не безупречно чисто.))

Всем попутчикам привет в морозное утро.

У нас сегодня 0 Градусов по фаренгейту, что всего лишь - 18 по Цельсию, но это оказалось достаточно, чтобы закрыть школы.

Приветик Киракел!

У нас тоже морозец неслабый и снежок. В школах и вообще повсюду - выходной ))

Смотри, разве не красиво? (это вчерашние пейзажи)

Дргоценные у Господа попутчики и дети Божьи - з Різдвом Христовим!

Привет Дия, даже мои скромные познания в украинском языке, подсказывают, что это Кащей бессмертный.))

Бармалей с клизмой, говоришь? Это страшно!

От катаклизма не поможет даже клизма!

Христос народився! Славімо Його!

Спасибо, Клара, с праздником Вас и всех благ!

Учитывая, что Рубила набегает 100 миль в неделю, чувствую, что нам придётся бороться в хвосте пелетона. )))

Привет  Киракел.  Даже  не  сомневайся. Первый  приз  по  занятию  мест  в  лоукосте  и  на  распродаже.  Не,  Рубила  не  догонит,  факт.  Правда  если  его  "форсировать"  горохом,  то  может  быть.

Вот  нашел  песню  про  тебя. В  кратком  содержании  там  поется,  что  мужчина  высокого  роста... ну  дальше  по  тексту.  вобщем  слушай.

Лучшие "мовознавці" Украины, подскажите что за "смачна кутя"на последней картинке Клары я?

А то я чего-то не догоняю...))

Горохом меня форсировать не надо)) Лучше уж вот этим:

Лучше  Дия  объяснит,  или Клара. К  Стефании  бесполезно.  Она  видела  кутю  два  раза  в  жизни. У  меня  самоотвод.  Но  подозреваю,  что  это  что-то  из  утки:  "К- утя"  или  к  "утке",  напиток  такой,  чтобы  запивать.

Употребляется  с  тостом:  "Запи-вай"!

Вот солдаты в путь!

Рубила,  я  из-под  стола  судорожно  вызажу)))))  Допинг-контроль))) Нас  снимут  с  соревнования)))

Киракел подвезёт, ежели чаво. Он меня в левый карман посадит, а тебя в правый. Или наоборот. Громозека из "Тайны третьей планеты" - пацан против него))

Кстати, я что-то слышал про то, что горох является эффективным допингом, но я в это не верю, потому что бежать спортсменам приходится всегда в одежде, которая гасит весь турбонаддув)))

Гугл Вам в помощь.

Даа,  подозреваю.  что  танцуют  военные  как-то  подозрительно. Творческой  жилки  не  чувствуется.  какой-то  плоскостной  подход.  Бедные  жены  военных.  Видимо  в  ЗАГС  они  тоже  строем...

Эффект   тормозного  парашюта  при  посадке...  Не  подумал. Значит  спортсмен  должен  скидать  штаны)))

Привет Киракел))  А у нас школа еще и не начиналась. Гуляем до 12 числа. Зато вчера у нас было 81 по фаренгейту.. Даже было жарко)) Я маечку себе в магазине красивую купила)))

Сегодня только 10 утра, а уже 74 за окном показывает. Как думаешь, будет жарко???

Приветик Бьюти!

Погодка будет как раз для обновки.

Поздравляю с миленькой вещицей. Носи с удовольствием ))

Диечка, салютик снежный Вам в шапочку!

Чего так строги сегодня? Скажите просто: знать не знаю и ведать не ведаю

Рубиииила ...

Добрый  вечер  Дия ))) Кто  научил  вас   сердиться ? Вам  явно пойдет  маленькая  улыбка. Ну, чуточку,...

еще  немножечко...   вот  видите  как  хорошо ?)))

Ладно  хмуриться  на  такого  шалопая.  как я. Только  вглядитесь  в   честные  глаза  на  аватарке)))

Diya, не обижайтесь, это был такой психологический тест на то как вы относитесь к языкам.

Ведь по большому счёту язык - это средство для общения, а не знак отличия.

Мне понравилось как ПЁС сказал Рубиле, что они разговаривают друг с другом на одном языке, потому что понимают друг друга, а для других их реплики как иной язык.

На самом деле так и есть: главное чтобы было понятно какую смысловую нагрузку несёт текст, а не то как правильно надо произносить те или иные слова. Ведь человеческий язык - это не магические заклинания, которые нельзя перепутать.

Обращаясь к истории можно увидеть, что разные языки были проклятием от Бога для людей, которые вознесли свой человеческий гений и решили убрать Бога из своей жизни, создав себе имя и построив Вавилонскую башню до небес прежде, чем разойтись. А вначале на земле был только один язык.

Бог вновь объединил людей вокруг Себя в день пятидесятницы, даровав верующим ангельский язык.

Бьюти,  как  здорово,  когда  слова  даже  пропитаны  радостью.)))  Чувствую  маечка  под  цвет  океана  в  Сан-Диего (мой  любимый  цвет  и  размер)))