Это даже не псалом Давида!
Теиллим, 45. Руководителю; на шошаним. (Псалом) сыновей Кораха.
Маскил. Песнь любви. стих. 7
"Престол твой, (данный) Богом, - навеки; скипетр справедливости - скипетр царства твоего. Любишь ты справедливость и ненавидишь нечестие, поэтому помазал тебя Бог, Бог твой елеем радости, из собратьев твоих (выбрал тебя)."
Я понимаю, что новозаветные толкуют ВЗ, но вы видите здесь отрывок.. именно этот отрывок привёл Павел и сказал - это о Сыне.
Тут, по моему, всё ясно, он говорил евреям - посмотрите, вот - Сын!, это Иисус наследует Престол, данный Богом и это написано.
Вы же всё переворачиваете неизвестно во что. Что Иисус не Сын, но кто, ... выбранный из братьев?
... смотрите лучше и выбросьте английские переводы вместе с синодальным. Вот, есть классический перевод раввинов, смотрим в нём.