Никто об этом и не спорит, только правильно - Мариамь.. правьславные как обычно и с именем напортачили.
радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
Обычное привествие тех времен.. обусловлено культурой, как у нас, например, "Здравствуй-(те)!".
К примеру - «И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.» (Мф.26:49)
Или - «Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.» (Деян.23:26)
- «Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.» (Иак.1:1)
Но а вот твоего.. "богородица , дева радуйся.." (васёк.1:1).. увы родной, нет ни слова.))
не бойся, Мария, ибо Ты
обрела благодать у Бога;
Ну дык написано-же васёк.. мы христиане, все обрели такую-же благодать от Бога.. Теперь что-же по-твоему, нас всех нужно богородицами и богодельцами называть.. так что-ли васёк..?
и вот, зачнешь во чреве, и
родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
Факт неоспоримый - родила Сына.. Но опять-же.. ну, нет здесь ничего - типа "зачнешь и родишь Бога".
благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
Ну и что..? Благословен и ты васёк, что имеешь Библию и хоть как-то да что-то читаешь там.. может ещё не так все и запущено..))
И откуда это мне, что пришла
Матерь Господа моего ко мне?
Слово Господь - господин, хозяин.. Любого богатого и властьимеющего в то время так величали.. Культура была такая.. великороссы вот и сегодя себя величают "господа"-(ми).
Но опять-же родной.. нет ни слова о "матери бога".. Такая матерь "рождающая богов", есть только у язычников.
а теперь сравни этот отрывок из евангелия с молитвой "Богородица, дева радуйся
Ты васёк лучше дравомысленно сравни с Писаниями и с тем, на что я тебе указал в Евангелии Христа..