Я заметила-снова начались споры-а какой перевод лучше-ну конечно Сильно Дальний.А то присылают разные там Современные и Расширенные,но это все не наше,вот только он правильный.Вспомнила знакомую,та тоже говорит:"Ну зачем мне  сектантские книжки?Это что-Библия?это какой-то исторический роман-вот то было,это произошло. А Настоящая Библия должна быть на латыни,старинная и там должны быть предсказания." они считают так.До сих пор верят в бабушкины басни:"Вот было написано,что паутина заснует усю землю.Так и случилось.Только не пойму,это про электричесто или интернет."-"Так то ж не Библия,а наверное Нострадамус."-"Какой Нострадамус,это шарлатан.В Библии это написано,только в той,настоящей,на латыни.А мне столько этих библий понаносили,вон стоит какой-то синодальный перевод.Но это ж не то." И смех и грех...

Не понимаю честно, почему ты сестра пишешь о Синодальном переводе так с сарказмом. Скажу лишь то, что нужно не забывать, что именно благодаря этому переводу - спаслись миллионы русскоязычных душ.

Теперь вот кто-то желает спровадить его на помойку, да так, что из-за этого видать и сон потерял.

Может ничего плохого в этом и нет. Ведь всё же есть действительно хорошие-поправочные переводы. Но и их считаю, нужно проверять во всей целостности Писаний. По моему исследованию -  лже-переводы лишь исправляют и выделяют отдельные, нужные кому-то места. По сути своей - кощуннически извращают всю экзегезу Писаний. Обычно для этого, адепты этих переводов категорически устраняют из своего канона весь Ветхий завет.

Это видать католический вариат. У нас же похожий православный вариант - исходить от "батюшек" со старой гэбэшной закваской. Которые слыхал я, ещё сегодня пытаются вернуть древне-греческую канонизацию и литургийный обряд только на греческом. Видать чтобы холопы стоя на их литургиях, благоговейно наблюдали за их сакрально-мистическими выступлениями и внимали лишь им и их толкованиям. Слыхал лично, од одного такого, что если самому читать дома Библию, то можно быть легко обманутым сатаной. Жесть!

Может не нужно смеятся а с молитвой исследовать, и то, что не от Господа - на помойку... 

"Колядуют".. точнее прославляют древне-славьянское божество Коляду.. при этом имя Христа, звучит как насмешка.. Через неделю начнется очередное подобное бесо-представление с "очищением" в проруби.. Ужас просто.((

-

Так другой лучшей альтнрнативы Синодальному пока нет . Разве что перевод короля Иакова

будет поточнее , но он не распостранен . А про латынь -- это распосраненная сказка среди

Ортодоксии , мол Ватикан скрывает очень существенные записи и пророчества из Библии

Это гоорят как служители , так и простые православные .

-

Он просто устарел.И меня всегда коробило это "я есмь" и другие устаревшие слова.Мы сейчас так говорим?Нет.почему же тогда Святое Писание должно быть на устаревшем языке,может еще на церковнославянском?а люди спаслись не благодаря именно Синодальному переводу,а просто других не было. Лично я больше не могу и не хочу его читать.Хватит с 90х.Сейчас современный украинский перевод.

-

К сожалению он не идеальный , можно было и лучше перевести , например Зверь переводится

как  Тварина , но это насколько знаю не одно и то же .

-

В Библии - Версия от короля Джеймса.. тоже полно ошибок..

Говорят, что больше чем в Синодальном..

Не выдумывай...  "Звірина, яку бачив я, була і нема, і має вийти з безодні і піде вона на погибіль. А мешканці землі, що їхні імена не записані в книгу життя від закладин світу, дивуватися будуть, як побачать, що звірина була і нема, і з'явиться. (Об.17:8)

Рус. - зверь.. Укр. - "звір", "звірина" - чтобы подчеркнуть ужасный вид зверя.

Учись студент!))

-

Говорят здесь ключевое слово . Это единственный перевод Библии где в Бытие правильно

указано И был день первый , вместо День один как в остальных переводах Библии .

-

-

Вообще то студент Зверь по украински это Звір , а не звірина . Звірина по українськи

це мясо зверя , зверятина ) Перевод Огиенко мне не нравится , это слабо сказано .

-

Хотелось бы лучший Украинский перевод Библии .

-

Есть и такая форма.

-

Есть конечно , но не распостранена в Украине . Звирина это все таки мясо зверя в

большинстве случаях .

-

Уверены?

-

Более чем .

-

Отклонились от темы.Ни в каком переводе не написано,когда было Рождество.Про Колядки-если они про Христа,то почему бы и не петь.Можно вместо них и современные псалмы.Но вот эти меня шокируют:"Дайте,дядька,пятака.А не даш пятака,возьму быка за рога,поведу на торжок,оторву ему рог".Какое-то вымогательство.Как и эти марши со звездами не могу понять.Все в народных платочках только во время колядок или марша.А можно носить его каждый день.И кашу ,похожую на кутю,варить каждый день.И блины не только на Масленицу.Недавно одна из женщин написала в Фейсбуке:"Как это страшно.Дети впервые с колядками не пришли".Да для них эти колядки или марши,возможно,как для старого поколения-походы на майскую демонстрацию.Такая же обязаловка.А мне было страшно современным колядникам открывать двери.Что у них на уме?Просто спеть и порадовать людей?Или дядька с теткой-дайте не пятака,а сто гривен.Как это нет?И они уже не дети,взрослые и нетрезвые.Что хотят-колядовать или ограбить?Идите и пойте возле елки для всех,раз так хочется.

-

Аминь -- тоже самое думал в детстве про пасхальный кулич , почему его не пекут круглый

год ? )) Вкусно ж реально .

-

-

Не , ну если попоют про то как Христос народывся , то ладно , лучше чем караоке в любом

случае . Зачем строго судить мирских людей , тем более детей -- о Боге они скорее всего

думают серьезно два раза в год -- на Рождество и Пасху .

-

Пусть поют про Рождество,а не "дай пятака".А тот кекс,похожий на пасхальный,продается круглый год 

брат, Иегошуа Машиах не заповедал праздновать Его день рождения.

Просто решили сделать праздник ,чтобы легче перенести холодную зиму.А в странах бывшего Союза всегда праздновали Новый год два раза.Решили и Рождество праздновать два раза.Так празднования и длятся с 1 декабря по 20 января. А зимы в этом году и нет. Некоторые атрибуты праздников я тоже оставлю на целый год.Это будет веночек с шишечками и декоративный камин.Пусть стоят целый год.

пьянки-гулянки ради расслабухи для трудящего народа придумали эксплуататоры .

-

Первый раз вижу , имел ввиду продаваться повсеместно круглый год .

-

-

Гарна экибана )

-

Есть,если поискать.В супермаркетах,в кондитерских "Вацак",магазинах "Продукты из Европы".А можно и самим печь.Время быстро бежит и скоро новые празднования.Масленица.Снова гулянка,пьянка,завтра ж снова "типа пост",который мало кто соблюдает.И снова споры-блины есть или вареники?Блины-мол,символ Солнца.Другие-надо есть эти блины и только на Масленицу и только с икрой.Как и на Новый год-вот обязательно должна быть икра.А на Старый новый год-свинина.Мол,символ достатка.Как и все эти "посевания".О них тоже спорят-что же "сеять-веять-посевать"?пшеничную крупу,нет-пшено,зачем пшено-перловка.Непонятные традиции.Извините,если кого-то сегодня обидела.

-

Я имел ввиду в каждом магазине в хлебном отделе .

-

Там есть просто кексы.Тоже неплохо. И разные булочки.Сейчас выбор есть. Но традиции-я уже в шоке,как их возрождают.Какой-то фильм ужасов.Это называется "Маланку водят",так встречают старый Новый год.

В других регионах это называется "Козу водят".. но вместо козы у них почему-то козел - бафомет видать.

В общем в этом древне славянском язычестве, сокрытом религиозно-правьславным камуфляжем с именами Христа.. очень и очень сложно разобраться.. В одном регионе это - "маланка".. в другом - "свинные маски" одевают.. в третих - кого-то- "козлом" наряжают.. и т.д. Мало того, что бесюков за собой водят.. так ещё и Имя Христа порочат..((

-

Язычество в христианских одеяниях .

-

Где ты увидел в этом шабаше христианские одеяния..?

Ни даты рождения,ни смерти.

-

В вероисповедании Вселенской церкви , вижу новость для тебя .

Она и не отрицает что приняла языческие обряды и назвала их христианскими названиями .

-

Ты написал про христианские одеяния бесбожников, на фото в посте Tricia.. Что.. ляпнул и сам не знаешь чего..?))

Если ты о ортодоксах византие-греческого толка.. то они придя на Русь, не покорили в свою веру славян-язычников а наоборот интегрировали их канон в свой.. и слившись совместно стали единым целым..

Ты это хотел сказать?

-

Ты совсем наивный или притворяешься ?

-

-

Интересный факт ещё 150 лет назад в АМЕРИКЕ НЕ ПРАЗДНОВАЛИ РОЖДЕСТВО

Легенда о св. Николае (которого никогда не было в реальности) и реклама Кока

Колы изменила ситуацию ) , кстати слово Santa по сути видоизмненное слово satan --

-

-

-