В синоидальном переводе фраза из Вт.24:1, переведённая как " находит что-либо противное" на иврите читается как Ervat Davar, что на самом деле следует переводить  "голое дело" имеющее ближе смысл к блуду, чем к чему-то просто противному...Знак равенства поставил  конечно я, а не Моисей, т.к. , предположительно у него не было компьютера. Поставил же в качестве дополнительного пояснения, а информацию о "голом деле" я получил от Александра Болотникова - учителя закона знающего иврит, бывшего прежде ортодоксом, но уверовавшего во Христа и ставшего адвентистом 7-го дня. Пожалуйста.

Я не знаю к чему ближе смысл "нагого дела". Может ли так быть, что "нагое дело" это отношения мужа и жены? Отсюда до блуда огромная пропасть, наверное.

Я думаю что понимаю точку зрения вашего учителя. Сегодня многие ассоциируют наготу с, простите, нудистами, грехом и блудом. Такой уж стереотип.

Но в то же время я думаю что быть может я понимаю и синоидальный перевод. Синоидальный перевод как раз таки в том, что "нагое дело" это отношения мужа и жены. Муж открывает наготу жены, а жена мужа - поскольку одна плоть. Каким же ещё быть этому делу как не нагим?

Я всё же склоняюсь к тому, что если бы Моисей хотел сказать о блуде то он бы и сказал о блуде, а если бы сказал о блуде то и распорядился бы о побиении камнями. Однако Моисей говорит не о блуде а о "нагом деле" что скорее всего отношения мужа и жены. Так мне кажется.

а аргументы можете привести? пожалуйста, очень надо

Моя жена против многоженства

А. Болотников - адвентистский учитель. Просто читал я его и смотрел некоторый проповеди, так как imho лучше еврея - христианина истолковать ветхий завет может только еврей - христианин.

Кстати рекомендую ( если сможете без раздражения некоторые адвентистские прибамбасы  профильтровать... Впрочем баптистских, 50-х, харизм-х, православных, католических и других прибамбасов не меньше. Прибамбасов, как известно, нет только у нас самих...

Он как раз и сказал таки о блуде, или Иисус тогда не понял Моисея(что было бы весьма странно так Им сотворено всё и закон Моисею дал Он... Или Моисей не понял Иисуса, что тоже было бы странно). Однако Иисус, что сказал будучи в плоти? - по причине блуда Мат.5:32. Стало быть Он истолковал "нагое дело" как блуд.

Интересно представить современную семейку за праздничным столом : три жены, три тещи, три тестя...А может и больше.О чем они будут говорить, чья дочь любимей? Смешно как-то. А добавить детей, штук десять.Проверенный факт, что даже две хозяйки на кухне не уживаются. Все-таки современный мир отличается от древнего.

Не, ну точно уморить хотите.... Вернитесь на 1 страницу назад и начните от поста моего, начинающегося словами " Извините, но должен Вас опровергнуть" он 12-й сверху.

Хотя я бы еще подумал

большой пардон, чёт тот пост мимо прошёл