Дорогой
Если Христа за веру убили, то Павла только сажали и не один раз.
Может Павел не всю истину нам говорил как Христос распятый. Потом уже Павла, по преданию, повесили, но это только по преданию и не более. А Иоана так и не распяли и не убили, может мы его Евангелие и послания не будем читать?
Слово "ибо" и "потому что" имеет одну и туже смысловую нагрузку, хотя одно слово ходило в прошлом веке, а другое уже в нашем. Слово "пастырь" было модным тогда, а слово "пастор" сейчас.
Старовинные переводы и современные не должны умалять орегинал Писания. Это только перевод и не более.
В следующим столетии некоторые слова уйдут с обихода, а другие будут более модными, но это не меняет смысла написанного.
С уважением ....