я думаю,что всё гораздо проще...,там говорится о рождении свыше
я бы согласился с вами, если бы эту фразу сказал Иисус или его ученики, но Павел (или кто то другой) лишь процитировали (или вставили) фразу пророка Иеремия, который пророчествовал находясь в 70 летнем ПЛЕНУ, вы хотя бы прочитайте полностью 31 главу Иеремирии о чём там вообще говорится.
... Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся; снова разведешь виноградники на горах Самарии; виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими....
... Вот, Я приведу их из страны северной и соберу их с краев земли; слепой и хромой, беременная и родильница вместе с ними, - великий сонм возвратится сюда. Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я - отец Израилю, и Ефрем - первенец Мой.
Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: `
Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое';
... И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.
... Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.
Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,
(Иер.31:38)
о да, вы тоже бывает, что-то как скажете...как говориться "хоть стой,хоть падай"...