От прекращения ежедневной жертвы ( о чём вы и написали) до поставления мерзости опрустошения пройдёт 1290 дней.блажен. кто доживёт до 1335 дней.( Дан) Слава Господу. что эта мерзость будет стоять уже к концу скорби. Смысл более точного перевода в том, что это не мерзость запустения( в смысле оставления, покидания чего - то), а мерзость разорения и опустошения, причем крылатая и страшная. Это сигнал Евреям покидать Иерусалим и окрестности, потому что только тогда он будет окружён войсками.