Рано обрадовались, меня не "удалили" я сам удалил старый акаунт, теперь я здесь под новым ником, так что "здравствуйте".
Плохо поясняете, может у меня лучше получится? Греческое сюнергой обозначает: "сотрудник, участник, помошник", слово "партнер":"Участник какой-нибудь совместной деятельности" (Сл. Ожегова")
" Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников(сюнергой) моих во Христе Иисусе " Это лишь одно из мест можете по словарю Стронга посмотреть где употребляется это слово. Как видно Павел отновит это слово как к своим "учасникам совместной деятельности", т.е. пратнерам, так и по отношению к Богу! Если вы по своему предубеждению толкуете это извращенно то это ваша проблемма!
Если для вас "нечестно", то действительно невозможно вам помочь. Смотрите выше ваше неверное понимание партнерства.