Да. )))

Путин пока не скончается, кровью он не насытится..

-

К сожалению это правда .

-

Просто поразительно. Хотя, стесняюсь сказать, вполне ожидаемо. А ты так ничего и не поняла. Да уж, печалька.

И не поймёт уже...

Сгодня прочитала о смерти Мадлен Олбрайт. Вспомнила, как в далёком 2014 году мы обсуждли её  в теме "Эффект попутчика". Нашла свой пост. Вот он:

Искала свой пост, который опубликовала выше, и "зависла", читая тему.  Такая прекрасная атмосфера царила тогда в вагончике.  Ничего тогда не предвещало того, что произошло сейчас. По-прежнему скучаю по Псу и Стефании, по тому KirakelI, который был тогда, Кларе я, lovelyN, kazyava, Верую, Сталкеру и другим попутчикам.

==

И представьте, заметила ошибку, которую я  тогда допустила, и никто не сделал мне замечания. Я тогда была очень занятым человеком, времени на форум было мало, вот второпях и ошиблась. Когда в 2014 году я писала о смерти Ивана Степановича Плюща, то вместо таких скобочек (((( поставила такие ))). Получилось, будто бы мне совсем не жаль, а даже наоборот.

Сейчас подумала, а вдруг ПЕС и Стефания (это с ними мы обсуждали тогда это) иногда читают форум, напишу об этом недоразумении, хоть и столько лет прошло.

Во кого-то бомбит, наверное внеполитического. Это ж надо  так поэзию полюбить.....

Ну раз тут утро началось поэтическое, тогда продолжим

Привет. Я с новостями. Записалась на курсы польского языка, которые организованы специально для украинцев. В следующую среду, даст Бог, пойду. Не знаю, правда, сколько мы тут пробудем, но даже если хоть научат выговаривать звуки, и то толк будет. По интернету пытаюсь научиться, пока практически безуспешно.

Вчера в магазине продавец похвалил мой английский. Комедия.))) Бывают же такие добрые люди.  На самом деле я с трудом что-то формулирую, почти жестами.

И опять рыдаю. Возвращалась из библиотеки, где будут проходить занятия, и зашла в оптику. Мне нужно купить линзы, с помощью переводчика на телефоне еле-еле объяснила, какие линзы мне нужны. Решила купить, а  работница оптики мне их подарила. Я пыталась отказаться,  но она была очень настойчива.  Вышла я из оптики и стала рыдать, не могу остановиться. Пришла домой, а муж, который чуть-чуть раньше  вернулся (он оставил меня возле оптики, тут же городок маленький) и дочь думали, что со мной что-то случилось. Вот такая история. Вчера вечером хозяйка забегала на пару минут по делу и принесла нам пиццу.  Рассказала нам, что её брат купил бус специально для того, чтобы передать  Украине,  и сам отвёз машину туда, плюс какие-то деньги.  Говорит: "Нам надо помогать Украине. У нас общий враг". Сошлись на том, что Господь с нами, и мы надеемся на Него.

Ну вы настоящий полиглот:))) начинаю завидовать чёрной завистью :)))

Ну не смешите меня. Если бы Вы мои "успехи" видели своими глазами, то смеялись бы два дня. )))

Я практик только в русском и  украинском. В инглыше теоретик не слишком высокого уровня, это я сейчас чрезвычайно деликатно сформулировала. ))) А польский вообще пока мне не даётся.  Вот вчера наша хозяйка  нам по-польски рассказывала. Если очень медленно, то почти всё понятно, польский и украинский очень похожи. Но если темп речи нормальный, то  вообще ужас.  Два слова в лучшем случае понимаю. А уж самой что-то сказать вообще нереально. Так что общая картина удручающая.)))  Я просто на неё, на эту картину, не очень обращаю внимания и спрашиваю, и "общаюсь", как могу.)))

Я как-то увлеклась польским, в принципе, учится он легко, скоро сами убедитесь. Я его потом забросила, подумала, что если появится действительно необходимость, то потихоньку можно выучить, а ещё проще когда в языковой среде находишься.

Мне он пока кажется почти неприступным. )))

Сходите в среду, потом поделитесь успехами, может не так всё страшно.

А мне казалось что польский язык сам в голову лезет))

Я достаточно неплохо говорю по польски

Я скачивала книги, потихоньку читала, книги с транслитерацией, потом программки обучалки, есть и в игровой форме. Смотрела мультяшки с бегущей строкой, ну и всё такое. Потом плюнула, типо на што он мне, этот польский? Многие слова ещё помню до сих пор.

Когда -то в детестве я бывала в Польше очень часто, мы с мамой ездили торговать. Мне 11 лет было, когда впервые в Польшу поехала. Язык быстро усвоила, меня путали с польскими детьми. Ну и корни то у меня польские есть, дедушка по маминой линии был поляк. Но я 25 лет им не разговариваю, понимаю всё, а когда открываю рот, чтобы заговорить, сразу английский идёт. Всё мечтаю в Польшу поехать в отпуск, хотела бы увидеть Варшаву, Краков, поехать в Кельце - город, где мы больше всего торговали... Но это только мечты..

Круто! )

Я буду пока по интернету пытаться и вживую. ))) До следующей среды ещё прилично времени.

Я за время нашего вынужденного путешествия освоила некоторые новые навыки. Например, научилась готовить сначала с помощью современной газовой плиты. У нас дома электрическая, у родителей газовая была, но старенькая, и сейчас  такая у мамы.  А потом в предыдущей локации и здесь  готовлю на индукционной плите. Я уже так к ней приспособилась, что даже мечтаю о такой дома.

У моего мужа и, соответственно, у дочери тоже есть такие корни. Маму мужа даже звали необычно Леокадия, а бабушку Франциска.

Присоединяюсь. 

пока у вас есть время в Польше и если есть документі подтверждающие польские корни, узнайте можете ли вы получить Карту Поляка. Вдруг пригодится

Юмористы. )))

Здесь таких документов нет. В Киеве племянница мужа этим занималась, но, думаю, сейчас всё приостановлено.  Да и совершенно не хочется ничем подобным заниматься.

Как нога, зажила?

Очень красиво.

Почти. Скоро швы снимать. Прихрамываю пока, ну, то такое.

Ага. Лёдзя и Франя. Но с именем моей свекрови целая история.  Лёдзей её называли только её родственники. Отец мужа ещё сразу после женитьбы стал называть её Ниной. Вот даже не знаю, почему. Просто так решил и всё. И она всю жизнь прожила Ниной. Даже не работе её называли Нина, и внучки - бабушкой  Ниной, и друзья. Многие даже не знали, что она не Нина. Только в паспорте была записана Леокадией, и самые близкие родственники по её линии  называли Лёдзя.  Вот такая история.)

Мда, не справедливо.

Я думаю, многие так жили не со своим именем. Моя тётя была по паспорту Олена, а звали её Геля (от имени Гелена - это по польски, они жили под  Польской границей). Моя свекровь по паспорту Мария, а зовут ее все Аня, даже не знаю почему

И правда, интересно. У нас на работе есть Аня, которую все называют Галей. Я случайно от неё самой узнала, что на самом деле она Аня. )

У меня самой всё интересно. В старших классах школы меня в классе называли Маша, Машка, даже мама уже звала меня к телефону, когда звали Машу, а я и подавно привыкла. А всё почему. У моего одноклассника в доме жила маленкая девочка лет четырех, которую ни я, ни мои одноклассники ни разу не видели. А он утверждал, что малышка похожа на меня, и стал называть меня Маша. А потом и все остальные. Смехота. Учителя даже однажды  педсовет "выездной" у нас в классе провели   и стали говорить, что это кличка примерно такая, как "Сонька - золотая ручка".))) Одноклассники дружно вступились за меня.  Вот такая история.

Да и сейчас. Назвалась Дией, и все попутчики, с кем я познакомилась лично, продолжают меня так называть. Как второе имя получилось. Одна Навен называла меня после личного знакомства Надей. )))

Да, мне кажется Надей я вас тоже не смогла бы называть, вы же Дия)))

Видите, так и есть. Случайно как-то получилось, что ник мне подошёл. ))) Я сама уже себя Дией воспринимаю. Меня брат называл Надийка, на украинском я Надія, вот и получилась Дия. А теперь в Украине создан Единый портал государственных услуг, который называется Дія. Это стало очередным поводом для шуток. ))) Почти у каждого украинца в смартфоне есть Дія. )))