В который раз сегодня убедилась, что ko мнению БОЛЬШЕНСТВА нужно относиться с осторожностью...
Только что случайно набрела на чей-то статус с констатацией фактического возроста Ромео
и Джульетты (ей 13 лет ему 16) и подумала - они же совсем дети.. и пошла к Шекспиру
прямо в первое действие (с него и начала свой пост выше) и знаете что меня удивило, тоже самое
что удивляет в Церкви когда народ плакает над Иовом, над этим, пусть эмоционально-сильным
"одним процентом" драммы, настолько он кажется мощным, что даже застелает глаза на все что
было ДО и ПОСЛЕ, вот также и Вильям, как мне показалось, что у него небыло единственной идеи
воспеть юношаский максимализм, точно так же как в книге Иова сделать акцент на том как же
он бедненький настрадался-то.. в этом можно убедиться читая от и до без предубеждений
подовляющего и задавляющего большенства. В итоге у Шекспира над телами своих детей
главы семейств Монтекки и Капулетти ЗАБЫВАЮТ о кровавой вражде! А у Иова: "и дал Господь
Иову вдвое больше того, что он имел прежде" и еще:
"После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;
и умер Иов в старости, насыщенный днями" ..кстате и Керенгаппух доченька третья по счету родилась
y него ПОСЛЕ и семь сыночков еще! :) У Иова я вижу - Божью Благость,
у Шекспира - "без кровопролития не бывает прощения"
* * * *
Две знатные фамилии, равно
Почтенные, в Вероне обитали,
Но ненависть терзала их давно, -
Всегда они друг с другом враждовали.
До бунта их раздоры довели,
И руки их окрасилися кровью;
Но сердца два они произвели,
На зло вражде, пылавшие любовью,
И грустная двух любящих судьба
Старинные раздоры прекратила.
Фамилий тех свирепая борьба,
Влюбленных смерть, любви их страстной сила, -
Вот то, что мы теперь вам здесь изобразим,
Прося у вас на два часа терпенья,
И если что пропустим, то дадим
Мы к действию на сцене объясненья.
