В в ноз дакоте. Разговаривают ясно, понимается легко. А как в Алабаме ?

Кто замечал, что после длительного разговаривания на английском болят мышцы лица ? Как не крути, а речевой аппарат другой. Мышцы другие и звуки другие. Но зато после испанского или арабского, англ - как родной

вы тут я полагаю по Английски спасаете от ада

Темы в разделе "досуг и хобби" не предназначены для евангелизаци. Они просто для общения и для того, чтобы поделиться опытом.

This is important not, though in Kazakh, important - to escape

Не важно на каком, хоть на казахском, важно - спастись.

start, это буквальный перевод предложения с русского на английский.Я сама часто в уме переводила с русского на английский , сохраняя последовательность русской постановки предложения...... и.... "выпаливала...".Ксожалению, в английском это не работает..Американцы смотрели на меня широко открытыми глазами и ,конечно понимали, что я иностранка.Правильней будет сказать вот так:

No matter what language we speak, even though it's a Kazakh  language. The most important matter-  to get Salvation( получить Спасение). Or The most important matter to be saved( быть спасенным)  through this language.

Маруша скажите плиз, как долго вам пришлось переходить на правильные рельсы ?

Эта фраза получается намного длинней искомой. Аж три предложения ///

Ну давайте тада поищем попроще:

"Whatever languages we speak, even though it's a Kazakh language, the most important is to bring Gospel(Благую весть) through this language to people who need Salavation." Хотя почему вы так выделили казаxский. Потому что он "популярен"? Или какая-то другая причина?

Ой,start, я все еще делаю ошибки, но уже реже и буду учиться английскому до конца моей жизни. Живу здесь 13 лет и мой муж -американец поправляет меня... Я сама попросила его об этом. Мне это очень помогает.Долгое время работаю с американцами(постоянно с ними в общении).Хотя акцент есть, но главное это правильно говорить.

Физик, я может вас неправильно поняла. Почему мы должны быть в Англии, чтобы слышать british language . .Тут их в Америке полно. Я работаю с недавно  приехавшими британцaми.Если честно,мне иногда индусский акцент больше понятен, чем их.

Эт точно.Мне смешно как они произносят восемь -"айт".

Я тоже работал с британцем, но тот внятно говорил. С пониманием индусского акцента у меня проблема, приходится несколько раз переспрашивать, особенно если разговор идёт по телефону.

Я про то, Маруша, говорил, что у англичан тоже свой сленг встречается и свои идиомы, в которые сразу не въедишь. И ещё устаревшие слова, которые американцы обычно не используют, например: "have a spectacular time" - такое я только от британцев слышал. 

Хорошо вам, у меня вот нету мужа-американца, только жена и то украинка, так что приходится биться, как рыба. Но ваши поправки необходимы. Изучаю. Thank you very much.

Так этот товарищ навеял. A comrade winnowed

Учу слова http://lingualeo.com. Уже выучил штук 50. Кроме дедушек, бывших жен, среди них  гобелен - tapestry, клык - fang, макет - layout . Может они частовстречаемые, что их включили в первые десятки ? Гобелен уже не забуду точно.

Start Вы даете ?  Не забивайте голову пургой . Не включайте в ваш словарь редкие и ненужные слова У Вас и так туго идет а Вы еще в дебри пойдете .

Дак я ж не знаю наскоко они редкие там. Тут знаю, а там нет. Думаю, раз они включили их а программу, то должны быть не редкими.

"...и утешайся женою юности твоей.....Любезною ланию и прекрасною  серною; любовию ее услаждайся постоянно"-Притчи 5:18,19.

"may you be rejoice in the wife of your youth. A loving doe,a graceful deer...,may you ever be captivated by her love."-Proverbs 5:18,19.

I rejoice a loving doe.

Это кошмар Как такое можно думать и писать на христианском форуме?

Долфин, расслабтесь. Это классический американский юмор. American humor.  Или вам нравится Бог с суровым выражением лица ?

Совершенно верно, они не от мира тьмы. They are not of the world of darkness.

Правильно так: Spring will come soon? или так: Spring is coming soon?

Неопределенный артикль a(-an) ставим только перед существительными которые можно сощитать.

Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе не употребляется, иногда заменяется неопределенными местоимениями some (несколько) any (любой, всякий).

-

Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия).
weather погода, music музыка, power сила, knowledge знание, art искусство, history история, mathematics математика, light свет, love любовь, life жизнь, time время
I like music — Я люблю музыку.
Но при этом с неорпделенным артиклем могут употребляться некоторые абстрактные существительные, выражающие разновидность качества, состояния.
He got a good education - Он получил хорошее образование.

-

We tend to see gold in a pile of garbage and things often seem to be much bigger than they really are.-

Мы склонны видеть золото в куче мусора, и вещи кажутся часто гораздо большими(ценнее), чем они есть на самом деле. (так бывает не только в футболе)

____________________

You're right. - Вы правы.

What's wrong with our eyes and heart? - Что с нашими глазами и сердцем?

Это очень сложный путь, и нужно иметь феноминальную память. Посмотрите как учатся разговаривать дети, все постепенно.И хорошо запоминать слова в коротких предложениях. Там  давали дельные советы что нужно читать книжки и слушать и смотреть фильмы. Словарем нужно пользоваться тоже чтобы посмотреть перевод. Произношение можно послушатьв хорошем переводчике.

алеб, это и для вас приглашение не оставлять тему:)

А почему тогда ?

What is the weather like today ?

1.the condition of the atmosphere at a particular place and time, such as the temperature, and if there is wind, rain, sun, etc. - Состояние атмосферы в определенном месте и времени, таких как температура, и если есть ветер, дождь, солнце, и т.д.

-

например:

hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather-горячий,холoдный, мокрый, летний, ветряный ...погода

Did you have good weather on your trip?- Была хорошая погода во время вашей поездки?

I'm not going out in this weather!-я не выхожу в такую погоду!

There's going to be a change in the weather.- Там идет изменение в погоде.

if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes)- если (эта) погода держится/ меняется

The weather is very changeable at the moment.- Погода очень изменчива в тот момент.

‘Are you going to the beach tomorrow?’ ‘It depends on the weather.’- Вы собираетесь (пойдете) на пляж завтра? - Это зависит от погоды.

We'll have the party outside outside, weather permitting (= if it doesn't rain).-У нас будет пикник на улице если погода позволит( если не будет дождя)

a weather map/chart a weather report - погодная карта/  наметить прогноз погоды

The tent protected us from the worst of the weather.- Палатка защитила нас от худшего от погоды.

-

2.the weather (informal) a report of what the weather will be like, that is on the radio or television, or in the newspapers - Погода (неофициальный) отчет о том, какой погода будет, то есть на радио или телевидении, или в газетах.

to listen to the weather-прислушаться к погоде

__

Есть попроще объснение:
Я думаю, нужно вспомнить, что погода неисчисляемая, поэтому либо the weather, либо без артикля вообще.:)

И в вашем примере имеется ввиду погода сегодня, то есть она конкретная поэтому the.

Maybe something very bаd :) - Рожденный ползать летать не сможет :) Это все, что я могу сказать...

Вот оно что :) На самом деле, есть группы похожих языков, если знать русский, допустим, то легко можно выучить и белорусский, и украинский - было бы желание. И английский с немецким похожи, насколько я их пытался учить, то заметил такое...

Еще помнится со школы аналогичное - What is the date today? Вроде бы да - нужна конкретная дата или погода, и указано, что - "сегодня", но не понятно, зачем дублировать, так сказать, вопрос... Ибо the, как я понимаю, указывает, что уже понятно, о чем идет речь в вопросе...

Ничего подобного. Психологи доказали, что просто для изучения каждое слово надо повторить 35 раз. ! Все. Вот так и учится язык. Все просто. Повторение происходит в разных ситуациях бытовые, чтение статей и тд

И еще. Мне не нужен был от Вас урок по артиклям, даже не от Вас а из учебника. Я Вам просто показал , что не все просто обстоит с тем радом слов, которые Вы привели. Вообще в артикли на форуме лучше не залазить, ибо там много исключений и правил. Нужна новая тема.

Брат алеб,у Consuelы была подсказка:

What's wrong with our eyes and heart?

я бы так сказала:

Maybe something is terribly wrong.Касаемо сердец и глаз.

We need to be very careful what we are saying here in the forum, because for every single word we will be judged.Instead, let's love one another and say words of encouragement.