Добавить пост
Частые вопросы
Реклама у нас

English для чайников  

Удален
Consuela
|22 Фев 2015
4

30 As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

31 For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?

32 It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

33 He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.---

--


31 Бог! - Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.
32 Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
33 Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
34 делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня;(Пс.17, номера стихов смещены на единичку)

1 Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Удален
Мерида
|22 Фев 2015
1

Тут я так поняла все владеют , тогда чайникам лучше полиглотом воспользоваться .

Старожил
+1675
|22 Фев 2015
2
the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. - злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.(Книга Исаия > Глава 24 > Стих 16)
Удален
Consuela
|22 Фев 2015
4
Цитата Мерида
тогда чайникам лучше полиглотом воспользоваться

))

Всем чем можете пользуйтесь,это по любому будет практика.

1 Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Удален
Мерида
|22 Фев 2015
3
Цитата Consuela
Всем чем можете пользуйтесь,это по любому будет практика.

Так и делаем , а одно время у нас по квартире бумажки висели с английскими словами , и специально не надо было учить , они запоминались без особого труда , автоматически , потом забросили  .

Удален
Consuela
|22 Фев 2015
3
the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

На слух будет сложно перевести этот текст, если раньше не работали с ним. Спасибо, очень интересно как с точки  зрения перевода а также как с точки зрения духовного смысла  . Отлично! то есть 5. )

1 Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Старожил
+949
|22 Фев 2015
1
Цитата Consuela
Read and listen to the Bible in English is very good practice to learn the language and the Bible.

Please give a webpage of Russin- English Bible.

Удален
Киракел
|22 Фев 2015
6
Цитата Restorer
Please give a webpage of Russin- English Bible.

https://www.biblegateway.com/

На этой странице Библия на более чем 100 разных языков.

Английских версий переводов около 50.

Есть русские , украинские переводы.

Надеюсь кому-нибудь пригодится.

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым? Псалтирь 82:2
Удален
Consuela
|23 Фев 2015
3
Цитата Restorer
Please give a webpage of Russin- English Bible.

with pleasure.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2018&version=KJV

_

Тут можно  и читать и слушать одновременно. Чтобы видеть русский перевод, просто открываете еще одно окно с русским текстом.--

Here you can read and listen at the same time. To see the Russian translation, simply open another window with the Russian text.

1 Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Старожил
+1014
|23 Фев 2015
4

Помню племянница рассказывала, когда малой была еще в школе в америке, дети славяни специально так разговаривали "You tink you know someting you know noting" :)

Старожил
+1014
|23 Фев 2015
3

Для произношeния хорошо повторять "How now brown cow in south"

Удален
BeautyNa
|23 Фев 2015
2
Цитата Consuela
I'm talking about. Бюти, поправьте меня, если это не так:)

Хорошо, поправляю, раз уж сами попросили.

 

Цитата Consuela
To become Native Americans need to change your mindset completely.

Дорогая Консуела. Native Americans - кто же это такие??  Если в США вы слышите эти два слова, это буквально означает, что речь идет об индейцах, а не об американцах, рожденных в США.  То есть вы буквально тонко намекали выше, что нам, эмигрантам чтоб стать индейцами нужно постараться)) Но, вопрос- нужно ли нам, белым людям становиться индейцами??

Ask most people who they think Native Americans are and they will most likely say something like "they are people who are American Indians." But who are American Indians, and how is that determination made? These are questions with no simple or easy answers and the source of ongoing conflict in Native American communities as well as in the halls of Congress and other American governmental institutions.

http://www.indians.org/articles/native-americans.html

http://nativeamericanhistory.about.com/od/Law/a/Who-Are-Native-Americans.htm

Удален
BeautyNa
|23 Фев 2015
3


http://www.indians.org/articles/native-americans.html

Старожил
+1846
|23 Фев 2015
4
Цитата BeautyNa
То есть вы буквально тонко намекали выше, что нам, эмигрантам чтоб стать индейцами нужно постараться)) Но, вопрос- нужно ли нам, белым людям становиться индейцами??

Бледнолицый никогда не станет индейцем, равно и эфиоплянин. Поднимется ли коренное население, как в Балтии? По закону ''поступайте с людьми так, как хотите, чтобы с вами поступали'' - должно. Лот вот в Содоме оставался эмигрантом..

Туземцы - индейцы, остальные - пришельцы. Наверное, попавшие на титаник были безмерно счастливы. Вавилонское счастье. В Египет вот уехали от голода.

Это к вашему переводу. Согласен с Консуэлой, приехавшим нужно стать индейцами, чтобы быть коренными. В каком-то поколении. Грехи Содома не были так велики? Лот у ворот сидел, пока не начался мятеж.

Аще с нами Бог никто же на ны. В аду мучаются те, кто не может любить, как Иисус Христос.
Удален
BeautyNa
|23 Фев 2015
3
Цитата Духовник
Это к вашему переводу. Согласен с Консуэлой, приехавшим нужно стать индейцами, чтобы быть коренными.

Вообще-то Консуела говорила что мы "не американцы, а эмигранты". Ей было отвечено буквально- "все американцы- эмигранты, за исключением индейцев")) Она же не поняла о чем ей написали  и стала говорить, что нам нужно делать чтоб стать индейцами))) Но, вот индейцами мы как раз быть и не хотим, нам вполне достаточно быть американцами)) В общем- ликбез для чайников))

 

Цитата BeautyNa
All Americans are immigrants in way or another, except  Native Americans.
Старожил
+1846
|23 Фев 2015
3

Все эмигранты - пришельцы и есть. Туземцы - индейцы. Потому и права (как бы) равные. Америка - страна пришельцев на земле индейского народа.

Выучить язык ради брака - может ради любви к спасаемым жителям.  Иисус смотрит на американцев и евоопейцев иначе, чем люди. Предлагает спасение даром. Кто мало возьмет, тому не хватит.

Аще с нами Бог никто же на ны. В аду мучаются те, кто не может любить, как Иисус Христос.
Старожил
Модератор
|23 Фев 2015

Даже в этой теме реплики без перевода будут удаляться по причине нарушения правила 12.

Старожил
+1675
|23 Фев 2015
2
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. - Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.(KJV)
Старожил
+2306
|23 Фев 2015
3
Цитата Киракел
На этой странице Библия на более чем 100 разных языков. Английских версий переводов около 50. Есть русские , украинские переводы. Надеюсь кому-нибудь пригодится.

kirakelI, THX

I like that site. It's extremely helpful

/киракел спасибо мне нравится этот сайт он реально полезный/

Удален
Самовар
|23 Фев 2015
1
Цитата BeautyNa
То есть вы буквально тонко намекали выше, что нам, эмигрантам чтоб стать индейцами нужно постараться)) Но, вопрос- нужно ли нам, белым людям становиться индейцами??

не нужно конечно. Просто эмигрант это то, кто покинул свою родину и переселился в другую страну. И вопрос когда их дети, внуки или правнуки станут коренными жителями.

Что же Вам было непонятно?

А кому чайку?
Старожил
+2306
|23 Фев 2015
2
Цитата start
Дорогие друзья эта тема для тех, кто хочет знать английский и для тех, кто знает и хочет им помочь. Предлагаю на первой странице еще пока вставлять иностранную (русскую речь), но на последующих только English.

Samovar, vy temy vnimatel'no chitali? Mozhno perevodik vashey remarki?

Удален
BeautyNa
|23 Фев 2015
2
Цитата СТЕФАНИЯ
Samovar, vy temy vnimatel'no chitali? Mozhno perevodik vashey remarki?

)) Ну нравится человеку писать и думать с ошибками, не признает никакой коррекции, и даже если сморозил глупость на басурманском языке, исправлять его не нужно, ибо исправлений он не признает)) Я бы тут столько в писаках английских исправила, но, зачем?? Народ пишет с ошибками, наверное и тема такая, надо ее переименовать- анг для чайников, пишем и говорим как знаем, просим не поправлять)))

Старожил
+135
|23 Фев 2015
1
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not;

Инкубатор, у тебя перевод не соответствует.

 

Цитата Модератор
Даже в этой теме реплики без перевода будут удаляться по причине нарушения правила 12.

Понятно, закон есть закон.

Бей белых пока не покраснеют, бей красных пока не побелеют
Старожил
+2306
|23 Фев 2015
2
Цитата start
Инкубатор у тебя перевод не соответствует.

Это не его перевод, к сожалению.

Смысл скачивать всю Библию? Не понимаю тех, кто этим занимается.

Лучше воспользоваться советом Киракела и не тратить попусту время.

Тема, реально, полезная для общения на английском.

А это древнеаглийский язык,который и Инкубаторы знать не знают и ведать не ведают. Для обучения это лишь засорение мозгов. Разве что, Шекспира почитать в оригинале

Старожил
+135
|23 Фев 2015
2
Цитата
Я бы тут столько в писаках английских исправила, но, зачем?? Народ пишет с ошибками, наверное и тема такая, надо ее переименовать- анг для чайников, пишем и говорим как знаем, просим не поправлять)))

BeautyNa Внимание: "тема для тех, кто хочет знать английский и для тех, кто знает и хочет им помочь".

А вы помогать не хотите. Это не по христиански.

Бей белых пока не покраснеют, бей красных пока не побелеют
Старожил
+1675
|23 Фев 2015
2
Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.-A double minded man is unstable in all his ways.
Старожил
+135
|23 Фев 2015
1

Вот уже почти соответствует.

Бей белых пока не покраснеют, бей красных пока не побелеют
Старожил
+1675
|23 Фев 2015
1
это перевод KJV
Удален
Киракел
|23 Фев 2015
4
Цитата СТЕФАНИЯ
I like that site. It's extremely helpful

You're welcome.))

На здоровье. ))

To have good friends, be a good friend.

Чтобы иметь хороших друзей, будь хорошим другом.

(Понимаю, что тебе перевод не нужен, но правила никто не отменял).

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым? Псалтирь 82:2
Старожил
+1675
|23 Фев 2015
3
а я и дом мой будем служить Господу. - but as for me and my house, we will serve the LORD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

English для чайников  

Извините, эта тема закрыта. Вы не можете больше добавлять сообщения.