Авраам знал, что Бог может воскрешать, но он не знал будет ли воскрешен его сын. И потому можно сказать, что Авраам принес сына в жертву. Или есть сомнения? Не останови его Бог - то что было бы?
Прежде всего, на мой взгляд, трезвый человек должен относиться к библейским историям так, как относится к любой мудрой назидательной сказке. То есть улавливать основное, главное, для чего была написана эта история.
Например, в чем состоит назидание мифа об Адаме и Еве? В том, что Бога нужно слушать, и исполнять Его Слово.
Назидание эпизода с Авраамом и Исааком? В безграничной вере Слову Бога. Раз Бог сказал, то человек должен быть готов принести в жертву самое дорогое.
При всей примитивности этих историй, они содержат мудрость описанного назидания.
При этом сами авторы написанного, скорее всего, и не претендовали на достоверность описанного. Опять-таки, ставили во главу угла не достоверность, а назидание.
Люди же религиозные, мысля эти истории как реальные, и применяя их к себе (как бы я поступил на месте Авраама, что на самом деле думал Авраам, и т.д.) попадают в неизбежный тупик.
Во-первых, Бог не мог бы проводить такое идиотское испытание веры: убей своего сына, и докажи свою веру. (Верующие! Очнитесь, если вы так думаете о Боге).
Во-вторых, такая мысль могла промелькнуть у Авраама только при существвании в то время реальных человеческих жертвоприношений.
В-третьих, в более или менее цивилизованном обществе, ни один отец никогда не занесет нож на сына, - так как дети несравненно дороже, чем какой-то "голос Бога" в голове.