Еще как разделимы. Если бы Христос не разделял грех и человека, то мы никогда не были бы спасены. Господь ненавидит грех, если бы "человек и грех были неразделимы", то Он ненавидил бы и грешника, а значит никогда бы не любил человека.
Грех нарушения Божьего Закона назван беззаконием, а грешный человек - беззаконником и дитём Дьявола. Здесь человек и его грехи неразделимы. Наказание за грех беззакония для человека, а не для его грехов смерть и ад. Но человеек может очиститься от грехов своих в Имя Иисуса, освободиться от своих грехов, перестать грешить. Только в этом случае, освободившийся от грехов становится человеком Божьим. В человеке больше нет греха. Вот о каком разделении говорит Иисус. И где это вы прочитали что Бог любит грешников. Читайте как Бог любит грешниколв.
...Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,
и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.
(Св. Евангелие от Матфея 13:49,50)
...пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,
и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов…
(Св. Евангелие от Матфея 13:41,42)
...Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
(Св. Евангелие от Матфея 7:22,23)
...Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.
(Исаия 13:9)
И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.
За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.
(Исаия 24:5,6)
Прочитали, о "Божьей любви" к грешникам. Таких мест в Библии тисячи в которых говорится что Бог сделает с грешниками.