Иоанна5:23 чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего Его.
1) также средний залог окружать почестями, чтить (τινα ως θεόν Гомер (X-IX вв. до н.э.);δαιμόνων γένος Эсхил (525-456 гг. до н.э.)):τιμάω τινι χάριν Софокл (496-406 гг. до н.э.), Эврипид (480-405 гг. до н.э.); воздавать почести кому-л.;
2) почитать, уважать: τιμάω τινα εξ ίσου τινί Софокл (496-406 гг. до н.э.) почитать кого-либо наравне с кем-либо; τιμηθηναι πρός τινος Пиндар (522-442 гг. до н.э.), παρά τινι Геродот (484-424 гг. до н.э.)и υπό τινος Платон (427-347 гг. до н.э.) быть в чести у кого-либо; τιμης τετιμησθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.)быть удостоенным чести;
3) осыпать почестями (δωρεισθαι και τιμάω Ксенофонт (444-354 гг. до н.э.)):τιμασθαι εκ τοũ πολεμειν Фукидид (460-400 гг. до н.э.)прославиться на войне;
4) отличать (перед кем-либо), оказывать внимание, также награждать:τιμάω τινα εν ’Αργείοισιν Гомер (X-IX вв. до н.э.)отличать кого-либо между аргивянами;τιμάω τινα ευνη̣ και σίτω̣ Гомер (X-IX вв. до н.э.) дать кому-л. ночлег и пищу; δώροις τιμάω τινα Ксенофонт (444-354 гг. до н.э.) награждать кого-либо дарами; οι τετιμημένοι и οι τιμώμενοι Ксенофонт (444-354 гг. до н.э.) лица, достигшие высших почестей, сановники, вельможи;το τιμώμενον απο τοũ άρχειν Фукидид (460-400 гг. до н.э.) честь обладания властью;
5) высоко ставить, дорожить, ценить (τι Софокл (496-406 гг. до н.э.) и т.д.): ους Φρύγες νόμους τιμωσιν Эврипид (480-405 гг. до н.э.) традиции, которые свято хранят фригийцы; τιμάω τον λόγον Эсхил (525-456 гг. до н.э.) внимать словам, то есть исполнять мольбу;τιμάω τι τοũ βίου πλέον Эсхил (525-456 гг. до н.э.)ставить что-либо выше жизни;τιμασθαί τι προ παντός Фукидид (460-400 гг. до н.э.) иαντι παντός Демосфен (381-322 гг. до н.э.) ценить что-либо превыше всего;
6) оценивать, расценивать:τιμάω πλέονος η ελάττονος Платон (427-347 гг. до н.э.)назначать цену выше или ниже (нормальной);τετιμημένος χρημάτων Фукидид (460-400 гг. до н.э.)оцененный на деньги;την διπλασίαν τοũ τιμηθέντος βλάβην εκτίνειν Платон (427-347 гг. до н.э.) возместить ущерб в двойном против оценки размере;