Слово переведенное как кротость из греческого :Номер Стронга: 1933 снисходительный, уступчивый, кроткий, податливый, мягкий, тихий.
Словарное определение для ¤pieik®w:
¤pi-eik®w 2
1) надлежащий, умеренный (tжmbow oй m‹la pollсw, all ¤pieik®w Гомер);
2) достаточный, подобающий (Ћmoib® tinow Гомер): Йw ¤pieikЎw Гомер как следует, как должно быть;
3) удобный, благовидный (prсfasiw Фукидид);
4) удобопроходимый (хdсw Плутарх);
5) правильный, справедливый, разумный (gnЕmh Аристофан; lсgow Платон): хmologЫ& ¤pieikeЭ Фукидид на приемлемых условиях;
6) способный, одаренный (paЭw Геродот);
7) даровитый, дельный, хороший (tri®rarxow Ксенофонт);
8) нравственно чистый, добродетельный (ђndrew, ІdonaЫ Аристотель);
9) благожелательный, снисходительный, добрый: toйpieikЎw = tт ¤pieikЎw и tЋpieik° Аристофан, Платон, Аристотель доброта, кротость; tЗn dikaЫvn tЊ ¤pieikЎstera protiyЎnai Геродот отдавать предпочтение доброте перед (формальной) справедливостью.