при правильном лингвистическом анализе обращаем внимание на союз "и", который стоит между "петь" и "воспевать". даже банальное знание лингвистики открывает, что "в сердцах ваших" таким образом относится к обоим глаголам. Но если "воспевать", по учению Корабельщик, - это "играть на струнах сердца", то "петь", очевидно, - "шевелить губами и языком сердца" )))).
Дорогой AlexeyW!
Вижу Вы стараетесь проявить конструктивность. И стремитесь не ограничиваться общими фразами.
Что, вне всякого сомнения, не может ме радовать Вашего покорного слугу!
Хорошо!
Давайте разовьем (для "лингвистов": не путать с "развеем") Вашу мысль: допустим, Вы правильно пишете, и я ошибаюсь касательно фразы "воспевая в сердцах" из Еф.5:19, Допустим (!)!
Допустить же мы такое можем?!
Думаю, можем!
Думаю, что некоторые "лингвисты" просто таки уверены, что тут и допускать-то нЕчего!
Но мы же с Вами порядочные лингвисты, правда, дорогой AlexeyW?!
Мы допустим! Да?!
Так о чём это я?!
Ах-х, да-а-а!
То-о-чно!
Допустим, я ошибаюсь в том, чему учит Еф.5:19. Означает ли это, что новозаветные христиане могут использовать механические музыкальные инструменты в поклонении Богу?!
Если я ошибаюсь в том, чему учит Еф.5:19 относительно использования механических(!) музыкальных инструментов в поклонении Господу Богу, означает ли это, что новозаветные христиане могут использовать механические музыкальные инструменты в поклонении?!
Если Ваш ответ "Да", то на чём Вы, дорогой AlexeyW,
основываете этот свой ответ?!