Ребёночка можно зачать в пробирке, а можно "залететь" в порыве страсти, а можно и по желанию зачать естественным образом.
При этом искусственное зачатие нельзя назвать хотением плоти, но это всёравно рождение от крови, потому что в оплодотворении и развитии эмбриона учавствуют гены мужчины и женщины, те же самые гены, которые присутствуют в крови.
Хотение плоти - когда зачатие не было запланированным, а хотение мужа, когда глава семьи принял решение, что пора бы заиметь потомство.
Теперь вопрос к объекту обсуждения: они специально родили ребёнка по обоюдному желанию?
Или же это "нежданчик". А может женщина наврала мужчине, что предохраняется и специально забеременила, чтобы удержать этого мужчину?
Как можно рождать детей без любви и не быв изнасилованной?
Вот это всё привносит сложности в суждении. Если они жили какое-то время в гражданском браке, будучи не связанные обязательствами, то что их удерживало вместе? Неужели просто желание сексуального удовлетворения? Я в это не верю.
Скорее всего их связывала любовь какое-то время, потом мужчина охладел, и она решила связать его ребёнком, от чего только вызвала отвращение к себе как манипулятору. Вот и не пожелал официально жениться, потому что это добровольное рабство.
Тогда женщина пошла на другую хитрость "омыла свои руки" от соделанного, выставив себя жертвой для религиозной общины и сыскав оправдания у людей. И теперь она вроде как и не виновата ни в чём, что решила оставить блуд и встала на путь праведности.
А что с тем братом случилось? Наверняка отлучили от церкви, и ему теперь осталось только уйти в мир, не выдержав вынужденного воздержания, найти другую церковь, где его поймут или терпеть жизнь с предателем ради ребёнка. Но я не думаю, что такая семья будет хорошим примером для этого дитя.
Поэтому считаю, что эти мужчина и женщина - муж и жена. Всё что им надо сделать - это вернуть прежнюю любовь.